填补空白的法文

• " Assurer le relais ou pourquoi les étudiants du XXIe siècle se désintéressent des étoiles " , par un observateur du Conseil consultatif de la génération spatiale;
  航天新一代咨询理事会观察员演讲的 " 填补空白或二十一世纪的学生为何不再探索星空 " ；
• " Assurer le relais ou pourquoi les étudiants du XXIe siècle se désintéressent des étoiles " , par un observateur du Conseil consultatif de la génération spatiale;
  航天新一代咨询理事会观察员演讲的 " 填补空白或二十一世纪的学生为何不再探索星空 " ；
• " Assurer le relais ou pourquoi les étudiants du XXIe siècle se désintéressent des étoiles " , par un observateur du Conseil consultatif de la génération spatiale;
  航天新一代咨询理事会观察员演讲的 " 填补空白或二十一世纪的学生为何不再探索星空 " ；
• " Assurer le relais ou pourquoi les étudiants du XXIe siècle se désintéressent des étoiles " , par un observateur du Conseil consultatif de la génération spatiale;
  航天新一代咨询理事会观察员演讲的 " 填补空白或二十一世纪的学生为何不再探索星空 " ；
• Ces mots permettraient, a-t-on dit, de combler des lacunes lorsque le droit interne exigeait l ' application d ' autres conditions pour le prononcé de mesures provisoires.
  据指出，在国内法要求对准予临时措施适用其他条件的情况下，这些词语可提供一种填补空白的手段。
• Lorsque des informations capitales semblent faire défaut, est-il possible de mobiliser les compétences de spécialistes pour combler ce manque et, dans ce cas, comment trouver ces spécialistes?
  如果据知关键类型的信息不存在，能否动员专家知识来填补空白，如果是这样，如何联系到这些专家？
• À l ' issue de la discussion, faute de consensus, le Groupe de travail est convenu de ne pas inclure, dans la version révisée du Règlement, de disposition visant à en combler les lacunes.
  经过讨论，由于未形成共识，工作组商定，不把关于填补空白的条款列入《规则》修订本。
• Quant au phénomène des enfants de la rue, bien qu ' il soit une réalité, les programmes en leur faveur restent encore insuffisants et des efforts sont en cours pour combler le gap.
  关于流浪儿童现象，虽然这是一个现实，但对他们有利的方案仍然不足，正在努力填补空白。
• La création de la Commission de consolidation de la paix en 2005 visait à combler un vide en accordant aux pays sortant d ' un conflit l ' attention dont ils avaient besoin.
  2005年设立建设和平委员会，目的在于填补空白，对刚摆脱冲突的国家予以必要的重视。
• Un autre expert a expliqué que l ' objectif du projet concernant la comptabilité environnementale était de faire la synthèse des travaux accomplis par d ' autres et de combler les lacunes.
  另一位专家解释说，环境会计项目的目标在于将别处所进行的工作加以综合处理，并填补空白。