L ' opposition aux mesures coercitives unilatérales imposées à Cuba, qui se manifeste tant sur le plan international qu ' à l ' intérieur même des États-Unis, n ' a cessé de croître au cours de l ' année écoulée. 国际上和美国国内反对单方面强行封锁古巴的声浪在过去的一年继续增长。
Jusqu ' à ce que des directives pragmatiques sur la viabilité d ' un nouvel embryon et sa capacité de répondre à des stimulus soient mises au point, les progrès dans ce domaine continueront de se heurter aux protestations de sceptiques ou de fanatiques. 在为新胚胎及其应对刺激能力制定出切实可行的准则之前，这个领域中的进展可能仍成为怀疑论者或狂热抗议声浪的人质。
Une manifestation plus récente en est le nombre alarmant d ' actes de violence antisémite commis contre des Juifs et des institutions juives de par le monde, qui ont augmenté parallèlement à une rhétorique antisémite toujours plus aiguë. 最近的一种表现形式是世界各地针对犹太人和犹太人机构的反犹暴力行为已达到令人震惊的数量，它们随着世界上反犹太人的喧嚣声浪同时增加。
Compte tenu de ces critiques croissantes, le 6 mai, le Chef d ' État de la transition, Catherine Samba-Panza, a annoncé qu ' elle remanierait son gouvernement lors de son allocution à la nation marquant les 100 premiers jours de son entrée en fonctions. 鉴于批评声浪日益高涨，5月6日，过渡时期国家元首凯瑟琳·桑巴·潘沙在任职的第一个100天的全国讲话中说，她将对政府进行改组。
Les accusations de terrorisme portées contre les communautés arabe et islamique dans le monde constituent une forme de discrimination raciale qui se traduit par une impitoyable campagne de dénigrement d ' une religion, d ' une culture et d ' une civilisation, contre laquelle la communauté internationale se doit d ' agir. 世界各地视阿拉伯和伊斯兰团体为恐怖主义的谴责声浪形成一种残酷无情的反对宗教、文化和文明的种族歧视，国际社会必须迎头痛击。
Nous croyons qu ' à la fin les forces de la bonne volonté l ' emporteront parce que leurs flammes brûlent dans le cœur des justes, parce que les retentissements de la jubilation couvriront sans aucun doute les roulements des tambours de la guerre et les sifflements de haine et de violence. 我们相信人们的良好意愿最终将占上风，因为它的火焰在正义者心中燃烧，欢呼的声浪毫无疑问将压倒战鼓声，以及仇恨和暴力的嘶叫声。
