外照射的法文

• Les travailleurs sous rayonnements et le personnel d ' urgence ont généralement fait l ' objet d ' une surveillance de l ' exposition externe (exposition à des sources de rayonnements ionisants extérieures au corps) et interne (exposition à des matières radioactives incorporées) lorsque celles-ci avaient pu être significatives.
  对受职业照射的工作人员和应急人员通常都进行了外照射监测，在放射性物质进入体内（内照射）可能明显时进行了内照射监测。
• L ' ordre du jour de la session de 2007 comprend les études dont la publication est prévue pour 2007, portant sur les niveaux de rayonnements de Tchernobyl et leurs effets, les expositions dues aux accidents radiologiques et les expositions du public et des travailleurs, et celles dont la publication est prévue pour 2008, consacrées aux expositions médicales et aux effets des rayonnements ionisants sur les organismes vivants non humains, ainsi qu ' une discussion sur le programme de travail futur.
  2007年届会的议程包括预计在2007年公布的切尔诺贝利辐射的能级和影响、意外照射以及关于公众和工人照射的研究；预计在2008年公布的关于对非人类生物的医疗照射和影响的研究；还包括对未来工作方案的讨论。