多元的的法文

• Il a fallu deux ans pour élaborer le plan sous la direction d ' une commission indépendante et plurielle.
  这项计划是在一个独立多元的委员会指导下，用了两年多时间制订的。
• Économiquement, nous sommes très différents, il y a la propriété privée d ' un côté et la propriété de l ' État de l ' autre.
  在经济上我们是多元的，既有私有财产也有国有财产。
• Pourtant, au lieu d ' être considérée comme une source de richesse, la diversité culturelle était parfois une source de conflit.
  然而，多元的文化不但没有成为财富的来源，反而常常成为冲突的来源。
• Ces éléments peuvent eux-mêmes être multiples, une même personne étant susceptible d ' avoir plusieurs nationalités ou plusieurs professions, par exemple.
  这些组件可能又是多元的，因为，例如，个人可能有几个国籍或几种职业。
• La PNG est un pays de très grande diversité socioculturelle doté d ' une culture à multiples faces et complexe.
  巴布亚新几内亚是一个社会文化背景极为多样化的国家，拥有多元的复杂文化。
• Le Luxembourg est un pays particulièrement multiculturel, dont environ 43 % des habitants sont étrangers.
  卢森堡是一个文化极为多元的国家；居住在该国的人口中大约43%的人是外国人。
• Il ne faut pas non plus sous-estimer la nécessité de médias nationaux forts, diversifiés et pluralistes, accessibles aux pauvres dans chaque pays.
  毋庸置疑，每个国家都需要有向穷人敞开的有力、多样和多元的国家大众传媒。
• Exprimer et recevoir des observations constructives dans un environnement multiculturel est une tâche difficile et complexe.
  在情况多样、文化多元的环境中，提供和接受建设性的反馈是一件既困难又复杂的事情。