多元的的法文

• Établir des liens entre migrations, envois de fonds, commerce, investissement et développement est une tâche complexe et multidimensionnelle.
  若要弄清移徙、汇款、贸易、投资和发展之间的各种联系，可谓是一件复杂、多元的事情。
• Les débouchés économiques se déplaçaient vers le Sud, aboutissant à un système commercial international multipolaire marqué par la montée en puissance des pays en développement émergents.
  经济机会正转向南方，随着新兴发展中国家的崛起，导致了多元的国际贸易体制。
• Cette réforme devrait être guidée par le principe selon lequel l ' Organisation des Nations Unies fonctionne plus efficacement lorsqu ' elle permet la plus grande diversité d ' opinion possible;
  改革进程应遵循的原则是，当联合国倾听最多元的声音时，才能最好地履行职责；
• Enfin, l ' application et le suivi de la résolution exigent le soutien actif et la participation d ' un large éventail d ' acteurs de la société civile.
  此外，广泛和多元的民间社会的积极支持和参与，对于该决议的执行和监测十分重要。
• Le refus ou la nonreconnaissance de la réalité du pluralisme ethnique, culturel et religieux comme facteur majeur et ultime du développement de nouvelles formes de racisme et de discrimination;
  否认或不承认种族、文化和宗教多元的现实是形成新的种族主义和歧视形式的终极要因；