多元论的法文

• L ' enseignement constitue sans conteste l ' instrument le plus efficace pour démonter les schémas sociaux répandus qui sont fondés sur la différenciation raciale et créer une société qui repose sur le pluralisme, la tolérance et le respect de l ' autre, et ce, dès le plus jeune âge.
  教育无疑是拆除基于种族分化的普遍的社会结构和早日建设一个建立在多元论、容忍和尊重他人的基础上的社会的最有效的手段。
• Nous sommes convaincus que le dialogue interculturel et la compréhension, associés au pluralisme et à la tolérance, sont des outils essentiels pour relever le défi, des outils que les autorités publiques à tous les niveaux, la société civile, les communautés religieuses, les médias, les entreprises privées et les individus doivent apprendre à manier correctement.
  我们相信，文化间对话与理解以及多元论与容忍，是应对挑战的基本工具；各级公共机构、民间社会、私营企业和个人都必须学会好好利用这一工具。
• Promouvoir la valeur féconde du pluralisme, compris comme la reconnaissance, l ' acceptation, le respect et la promotion de la diversité. Promouvoir, dans ce contexte, le concept d ' identité, concept ambivalent, qui peut être affirmation légitime d ' une spécificité mais également négation de l ' autre.
  鼓励宣传多元论的丰富价值，该理论承认、接受、尊重并促进多样性，而且能够促进特性这个具有双重性的概念，它既是对一种特征的合法肯定，也是对他者的否定。
• With regard to the situation of unaccompanied minors, in Spain both the constitutional principles concerning children and the family, and the provisions of the Legal Protection of Minors Act are based on the relevant international conventions, particularly the Convention on the Rights of the Child, which was ratified by Spain on 30 November 1990.
  鼓吹宣传多元论的丰富价值，该理论承认、接受、尊重并促进多样性，而且能够促进特性这个具有双重性的概念，它既是对一种特性的合法肯定，也是对他者的否定。