多学科小组的法文

• L ' une de ces équipes était chargée d ' élaborer le principal document de fond pour la prochaine session de la Commission.
  其中一个多学科小组负责为即将举行的委员会会议编制主要实质文件。
• Selon les rapports de l ' équipe multidisciplinaire, l ' accent mis sur le développement émotionnel a permis à l ' enfant de surmonter son traumatisme.
  多学科小组的报告称，侧重情感培养有助于女孩克服其精神创伤。
• De plus, 10 échantillons ont été analysés à la demande de l ' équipe des armes chimiques et quatre à la demande de l ' équipe pluridisciplinaire.
  此外，为化学小组测试了10个样本，为多学科小组测试了4个样本。
• Le chef d ' équipe aura pour responsabilité générale d ' encadrer un groupe multidisciplinaire composé de civils, de militaires, de policiers et de spécialistes de la logistique.
  组长全面掌管多学科小组（包括文职、军事、警察以及后勤工作）。
• L ' audit susmentionné doit être confié à une équipe pluridisciplinaire composée de représentants des différentes institutions qui ont déjà participé à des visites de prison;
  审计应由多学科小组进行，小组成员来自迄今为止参与监狱查访的各部门；
• Des équipes multidisciplinaires au sein des unités spéciales pour délinquants mineurs sont chargées de veiller à ce que ceux-ci reçoivent l ' aide à laquelle ils ont droit.
  少年犯特别监区设有多学科小组，协助这些年轻人得到应得到的帮助。
• Des équipes multidisciplinaires devraient prendre part au processus de décision dans les tribunaux afin que des informations techniques pertinentes soient disponibles pour chaque cas;
  应由多学科小组参与法院决策过程，以便确保每一案件相关技术信息的可用性；
• L ' organisation interne de la Commission suit un modèle structurel basé sur des unités nucléaires organiques souples et des équipes pluridisciplinaires.
  委员会的内部组织遵循的结构模式包括了核心组织单位、灵活组织单位和多学科小组。
• Il s ' agit d ' une équipe pluridisciplinaire composée de professionnels spécialisés dans la gérontologie, la psychiatrie, le droit et le travail social.
  它是一个多学科小组，具有老年病学、精神病学、法律和社会工作方面的专门知识。