多学科小组的法文

• La création d ' équipes multidisciplinaires et d ' équipes spéciales de recouvrement d ' avoirs, aussi bien dans les pays requérants que dans les pays requis, était considérée comme une mesure efficace.
  在请求国和被请求国设立多学科小组和资产追回工作队，都认为是行之有效的。
• Depuis cette date, il a pris en charge et traité 45 % des cas de violence signalée et ce à travers l ' étroite coordination entre l ' équipe pluridisciplinaire.
  从那以后，该热线便通过与多学科小组的密切合作处理了45%的打来求助的暴力事件。
• À la demande de l ' Assemblée générale, j ' ai également chargé un groupe pluridisciplinaire d ' experts d ' analyser et de revoir tous les aspects du système de justice interne.
  应联大要求，我还委托一个多学科小组分析和审查现有内部司法体制的所有方面。
• Le Secrétariat Permanent (SP), organe d’exécution à équipe pluridisciplinaire animé par un Coordonnateur nommé par le MEPN.
  一 常设秘书处，是一个执行机构，有一个由环境和自然保护部长任命的一位协调员主持的多学科小组。
• Un vaste groupe multidisciplinaire de parties intéressées continue de travailler à l ' élaboration d ' une stratégie nationale de prévention et de contrôle des accidents au Canada.
  由大批利益相关者组成的一个多学科小组继续为加拿大的伤害预防和控制制订一项全国战略。
• D ' après les témoignages recueillis, une équipe multidisciplinaire de la MONUC a pu confirmer que plus de 50 civils ont été tués au cours de cette attaque.
  根据收集的证词，联刚特派团的一个多学科小组能够确定，有50多名平民在袭击中被杀害。
• Rien n ' incite les membres du personnel travaillant dans différents domaines à se porter volontaires pour constituer une équipe pluridisciplinaire et aucun mécanisme ne permet de tenir compte de leur contribution.
  没有鼓励不同领域的工作人员自愿参加多学科小组的措施，也没有记载他们的贡献的机制。
• Le Gouvernement guatémaltèque précise en outre que les fonctions du Groupe multidisciplinaire (armes et munitions) n ' incluent pas l ' accélération de l ' échange d ' informations opérationnelles avec les institutions d ' autres pays.
  加速与其他国家有关机构交流行动情报不是（武器弹药）多学科小组的一项任务。