多种的的法文

• Chaque homme a sa dignité... un mari, un amant ou un fils pardonne tout à une femme, sauf de blesser cette dignité,
  所有男人都有面子 女人可以给丈夫 情人 孩子受很多种的罪 只要不损害男人的面子就行
• La crête nasale de Kritosaurus, quelle que soit sa réelle forme devait avoir plusieurs fonctions, comme l'identification du sexe ou des autres espèces et des rangs sociaux.
  格里芬龙的鼻拱可能有多种的社交功能，如性征、物种特征、或社会地位等。
• Au Québec, le mot " famille " renvoie à plusieurs types d ' union incluant à la fois famille traditionnelle et famille nucléaire.
  在魁北克， " 家庭 " 这一词包括许多种的结合形式，其中包括传统家庭和核心家庭。
• L ' OSCE est bien placée pour aider les États de l ' Asie centrale dans leurs efforts communs qui consistent à relever efficacement ces nombreux défis à leur sécurité.
  欧安组织很有条件支持中亚国家共同努力有效地处理对他们的安全的这些多种的挑战。
• Les principales parties intéressées devraient être associées à la conception des projets de coopération technique, qui devraient viser à définir des objectifs communs, éventuellement multiples.
  然而，制定技术合作项目时应当让所有主要的资金管理者都来参与，而且应确定共同的、可能是多种的目标。
• Il semblerait que divers objets du Système solaire soient des fragments de Vesta arrachés lors de collisions, comme les astéroïdes de la famille de Vesta ou les météorites HED.
  太阳系內许多种的小天体被认为是灶神星被撞击后产生的碎片，灶神星族的小行星和HED陨石就是例子。
• Face à ces problèmes, le HCR, dans le cadre de sa mission de protection, a mis en oeuvre un large éventail d ' activités, allant des activités de sensibilisation et de suivi à différentes activités opérationnelles.
  为了应对这些挑战，难民署的保护工作包括了广泛和多种的活动，从倡导和监测一直到各种业务活动。
• Face à ces problèmes, le HCR, dans le cadre de sa mission de protection, a mis en œuvre un large éventail d ' activités, allant des activités de sensibilisation et de suivi à différentes activités opérationnelles.
  为了应对这些挑战，难民署的保护工作包括了广泛和多种的活动，从倡导和监测一直到各种业务活动。
• Les victimes d ' un régime de sanctions qui, à un moment ou à un autre, viole le droit international devraient pouvoir se prévaloir de tous les recours juridiques existants, si l ' entité qui a imposé ces sanctions refuse de les modifier.
  如果制裁违反了国际法，而施加方拒绝改变做法，制裁的受害者应可援引多种的法律补救。
• Il serait utile de disposer localement de multiples mécanismes qui seraient dotés de la souplesse voulue pour pouvoir faciliter les permutations et faire en sorte qu ' elles soient efficaces du point de vue administratif et viables du point de vue financier.
  每各地点都需要有多种的、灵活的调动机制以便促进行政上有效率的、财政上可行的工作掉换活动。