大手术的法文

• Ce n'est pas ce dont on avait parlé !
  什么东西 重大手术?
• Je me suis réveillée en tirant les cheveux de Meredith... On a un trauma qui arrive, piétiné sur un terrain de football.
  这是难得的大手术 用心学著点
• Il n'y a rien à dire.
  这是有生命危险的大手术
• Comment va... l'oncle Bud ?
  但今天有震惊世界的大手术
• Enlever une tumeur est dangereux.
  切除肿瘤是一种大手术
• Ça semble être une grosse opération.
  听起来像是个大手术
• C'est l'heure de la grande opération ?
  要做大手术了吗？
• Je ne peux pas te demander de faire un truc pareil.
  这是个大手术
• Les installations médicales sont relativement limitées et il se peut que les patients nécessitant une intervention chirurgicale lourde doivent être évacués vers une île avoisinante.
  医疗设施相对有限，需要大手术的重病人可能需要送到邻近岛屿就医。
• D ' autres ont été encore plus loin en laissant entendre qu ' il fallait transformer de fond en comble l ' actuel système des groupes.
  另一些代表团甚至进一步认为，本会议现行的集团划分制度需要动大手术。