大量投入的法文

• Reconstruire le pays exigera d ' énormes ressources et une attention à long terme et soutenue de la communauté internationale.
  重建该国将需要国际社会大量投入资源并给予长期、持续的注意。
• Il est également évident que les institutions des Nations Unies pourront apporter une forte contribution par le biais de leurs programmes ordinaires.
  此外，很明显，联合国各机构可通过其经常方案为框架提供大量投入。
• Là encore, le BSCI pense que le seul moyen d ' y parvenir sera de renforcer nettement les ressources des bureaux en informatique et télématique.
  监督厅设想应付这个挑战的方法，仍然靠信息和通讯技术资源的大量投入。
• Ceci représente un effort considérable en matière d ' engagement financier et un défi en termes de mise en œuvre et de savoir-faire.
  这表明，法国在财政上进行了大量投入，同时在执行和专门技能方面面临挑战。
• Elle espère également bénéficier d ' un apport important de la part de ses partenaires pour pouvoir réaliser les objectifs du développement industriel durable.
  阿尔及利亚还希望其合作伙伴提供大量投入，以便实现可持续工业发展的目标。
• L ' Union européenne a, depuis de nombreuses années, apporté une contribution considérable aux activités de consolidation de la paix en Afrique et ailleurs dans le monde.
  欧盟多年来一直在为非洲和世界其他地方的建设和平活动提供了大量投入。
• C ' est là un domaine dans lequel la Banque mondiale et l ' Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), notamment, sont très engagées.
  世界银行和经济合作与发展组织(经合组织)等已在这个领域作出大量投入。
• Depuis que les terribles souffrances causées par la guerre ont pris fin il y a trois ans, les gouvernements et les peuples des deux pays ont massivement investi dans la paix.
  自3年前结束战祸以来，两国政府和人民为和平作了大量投入。
• Des pays à économie émergente ont réalisé d’importants investissements en faveur de la coopération Sud-Sud, dont l’intérêt a également été reconnu par les donateurs de longue date.
  新兴经济体对南南合作进行大量投入。 传统捐助方也认识到南南合作的价值。
• L ' État avait également investi des fonds importants en vue de renforcer le Bureau d ' aide juridictionnelle, à la fois en termes de ressources et de capacités.
  政府还在加强法律援助办公室方面进行了大量投入，既包括资源，也包括人力。