大量投入的法文

• Ii) Explorer, avec une forte participation des pays en développement, de nouveaux moyens de régler les problèmes liés à la fixation des prix de transfert.
  ㈡ 确保能够在发展中国家提供大量投入的情况下探讨以其他的办法解决转移定价问题。
• Les grands programmes, notamment le programme < < pétrole contre nourriture > > en Iraq, ont nécessité une contribution substantielle des juristes de la Division.
  大型方案，如伊拉克境内的 " 石油换粮食方案 " 需要一般事务司律师大量投入。
• Ce débat, qui a porté principalement sur les meilleures pratiques, a donné lieu à d ' importantes contributions de ces organisations au processus de présentation des rapports et d ' examen.
  该会议以最佳做法为重点，使民间社会组织为报告和审评进程提供了大量投入。
• Le consultant a recommandé de poursuivre la mise au point et l ' adaptation aux besoins internes de Documentum, eu égard notamment aux investissements importants déjà réalisés.
  顾问建议持续开发和定制Documentum系统，特别是考虑到已提供的大量投入。
• Compte tenu du grand nombre de contributions reçues, il prévoit d ' accroître la portée de ses outils en ligne.
  鉴于常设委员会收到了大量投入，回应其呼吁，常设委员会计划进一步加强其在线工具的外联能力。
• En 2003, le Bureau régional a participé à la préparation du Forum pour le développement de l ' Afrique et a apporté une contribution importante au rapport sur la gouvernance en Afrique.
  2003年，区域办事处参加非洲发展论坛的规划和对非洲施政报告提供大量投入。
• Permettez-moi de terminer en rassurant les Nations Unies que l ' investissement considérable consenti pour la paix en Sierra Leone n ' a pas été et ne sera pas en vain.
  最后，我要再次向联合国确认，对塞拉利昂和平所作的大量投入没有、也不会付诸东流。
• Ensembles ciblés de la Base de données sur les ressources mondiales (GRID) aux fins d’analyse et d’évaluation des tendances et apports techniques aux activités d’évaluation de l’environnement;
  i. 目标明确的全球资源信息数据库备供分析和评估趋势; 并为环境评估活动提供大量投入;
• Ensembles ciblés de la Base de données sur les ressources mondiales (GRID) aux fins d’analyse et d’évaluation des tendances et apports techniques aux activités d’évaluation de l’environnement;
  i. 目标明确的全球资源信息数据库备供分析和评估趋势; 并为环境评估活动提供大量投入;