太近的法文

• Ça me dérange pas, mais si près, avec le soleil, ça m'a choqué.
  我倒没什么 就是觉得离得太近被吓到了
• Tu voles trop près du soleil, mon ami.
  哦，你飞的离太阳太近了，我的朋友
• Peur de vous regarder trop longtemps, peur de me tenir trop près de vous.
  我怕看你看得太久 怕跟你靠得太近
• Faut pas s'approcher des grosses pointures de New-York.
  不要跟那些 纽约的自大狂走得太近
• Que s'est-il passé ? Être trop près d'un Dick qui explose t'envoie au purgatoire.
  离Dick太近 直接炸到炼狱里了
• Pas si mal du moment qu'ils restent dehors.
  还好啦 只要他们不要离我太近就好
• En fait, cette tragédie nous a rapprochés. Certains même trop.
  实际上 灾难让我们走得更近 有些人太近了
• Vous êtes devenu trop proche de la fille.
  依我看 你跟那个女孩儿走得太近了
• On dirait qu'il est devenu un peu trop amical avec un des ses athlètes.
  他似乎跟他的明星跨栏手走得太近了
• Pas le bon angle. Je suis trop pres.
  角度还没确定 太近了，不能用导弹