失业津贴的法文

• Article 2 de la Loi IV de 1991 sur la promotion de l ' emploi et l ' indemnisation du chômage
  1991年第四号法令关于促进就业和失业津贴的第2条
• Les personnes qui n ' ont pas droit à l ' allocation de chômage bénéficient d ' un soutien du marché du travail.
  无权享受失业津贴的人有权得到劳动力市场支助。
• Ces personnes ont droit pendant six mois à des prestations de chômage représentant 60 % du salaire minimum.
  他们享受失业津贴，金额为最低工资的60%，期限为6个月。
• Si aucun emploi n ' est offert dans les délais fixés, le demandeur est habilité à recevoir une allocation chômage.
  如果未在规定的时间里提供工作，申请人有权领取失业津贴。
• Allocations de chômage pour les résidents locaux
  本地居民的失业津贴
• Les personnes recevant une allocation de chômage du fonds d ' aide aux chômeurs (appelées plus loin salariés sans emploi) ;
  享受支助失业者基金拨发的失业津贴的人(下称失业工人)；
• Il n ' y a pas non plus d ' allocation de chômage.
  更没有失业津贴。
• En pareil cas, le montant de l’allocation de chômage est égal à la différence entre l’indemnité de chômage obligatoire et le salaire.
  这种情况下失业津贴为强制性失业救济金和工资之间的差额。
• Les allocations de chômage assurent la sécurité matérielle des sans emploi et sont accordées en vertu de la loi sur l ' emploi.
  失业津贴确保了求职者的物质生活保障，按《就业法》发放。