Ici, nous prenons des engagements concrets, tels que les Objectifs du Millénaire, et nous œuvrons avec enthousiasme pour progresser et atteindre ces objectifs. 在这里，我们作出诸如 " 千年发展目标 " 等坚定承诺，而且我们奋发努力，以便向前迈进并实现这些目标。
Nous montrerons que le Dr Torres a fait toute une série de mauvaises décisions, coutant finallement à M. Travis Reed... un athlète olympique florissant et en bonne santé... ses jambes. 我会证明Torres医生 犯下一系列错误 最终导致Travis Reed先生 这位奋发蓬勃 健康向上的奥运选手
Il importe de noter que, si une fraction relativement minime de la population n’est pas animée par une volonté de progrès intellectuel, la synergie ne peut se produire dans le milieu socioculturel originel. 值得注意的是，如果没有较少数的人奋发探求知识，在平常的社会和文化环境下是不可能维持这种相互作用的过程的。
Jour après jour, avec énormément d ' efforts, avec une grande humilité, nous réveillons les forces productives d ' un pays miné par des modèles économiques imposés, qui accablaient notre avenir de conditions et de restrictions. 但是，我们奋发图强，经过极大的努力，在一个外债累累，外债条件和约束威胁国家未来的国家中，逐步恢复了生产。
Il n ' y a pas de droits des femmes sans droits des filles, ni de possibilité d ' amélioration des droits des filles sans une action conjointe et diligente des femmes et des hommes du monde entier. 没有女童的权利就没有妇女的权利。 如果全世界的男男女女无法勤勉奋发，共同努力，增强女童权利就会成为一句空话。
Nous sommes heureux de constater que les buts et principes de l ' Organisation de Shanghai sont largement reconnus et que l ' Organisation de Shanghai pour la coopération aborde désormais son cinquième anniversaire avec confiance et détermination. 我们高兴地看到，上海合作组织的宗旨和原则正在得到越来越广泛的认同，它正在以昂扬奋发的姿态迎接自己五周年的到来。
Soulignant l ' appui que le personnel a reçu de la Direction, il a rendu hommage en particulier à la Directrice exécutive d ' ONU-Habitat pour son dynamisme et pour avoir su donner au Programme une place nouvelle et enviée parmi les institutions des Nations Unies. 在感谢管理层提供给他们的支持的同时，他还赞扬人居署执行主任以奋发进取精神，将人居署推向联合国各机构中一个新的、令人企慕的位置。
