契约规定的的法文

• Le volet opérationnel couvrirait des activités prioritaires qui permettraient à l ' UNOPS d ' assumer ses responsabilités légales, réglementaires, statutaires et contractuelles concernant les services à ses clients existants et de dégager de nouvelles entrées de liquidités.
  业务活动方面涵盖的高度优先活动能够使项目厅履行其现有法律、法规、规章和契约规定的义务，以便为客户服务并生成新的现金流入。
• Les individus s ' engagent à mettre en place les mesures du programme d ' adaptation sociale spécifiées par le contrat, à savoir trouver du travail, subir une formation professionnelle, développer une exploitation subsidiaire privée ou travailler pour eux-mêmes à produire des biens et des services.
  公民负责执行契约规定的社会适应计划活动，包括寻找工作，接受职业培训，发展个人副业，从事生产商品和提供服务的私人劳动活动。
• À la fin du cycle, deux notes globales sont attribuées pour apprécier le comportement professionnel des fonctionnaires, l ' une pour les résultats obtenus conformément au contrat de mission et l ' autre pour l ' adhésion aux valeurs fondamentales et aux compétences de base applicables du cadre de compétences de l ' ONUDI.
  在周期结束时，在工作人员的工作人员绩效管理中将确定两项总体评分，即一项是关于取得契约规定的成绩，另一项是关于展示在工发组织能力框架下适用的核心价值和能力。