Faute d ' être neutralisés, ils entraînent une appréciation de la monnaie qui renforce les flux de capitaux et déséquilibre les paiements extérieurs. 如果不阻止套利资本发生作用，它就会促使货币升值，从而促进资本流动，减损支付外汇的能力。
La persistance causée par ce comportement moutonnier de déviations de prix par rapport à des valeurs résultant des tendances de fond dépend de la vitesse et de l ' efficacité de l ' arbitrage. 从众行为造成价格偏离市场基本价值的现象会持续多久，取决于套利的速度和效率。
Les participants ont noté qu ' il fallait faire mieux connaître les instruments de couverture de toute sorte pour les prix et pour les devises, et augmenter la capacité d ' en faire usage. 61． 有人指出，为利用各种价格和货币的套利保值工具，有必要提高认识和能力。
C'est pas vraiment " Elle-a-tout-pour-réussir ", mais, moi, je suis pas diplômée en droit, j'habite pas Rittenhouse Square, j'ai pas de super job. 我知道 我看起来 不太可能有什么出息了 我没有法律学位来炫耀 有一套利顿豪斯广场的公寓 或是一份好工作
On craint également qu ' une réglementation plus rigoureuse des banques, étant donné la complexité du dispositif de Bâle III, risque de déclencher une nouvelle vague d ' arbitrages réglementaires. 人们还担心更严格的银行监管，加上巴塞尔协议三框架的复杂性，可能引发新一轮的监管套利。
Lorsque la crise du SME a éclaté, les banques commerciales étaient devenues la source de financement de grandes banques d ' investissement et d ' arbitragistes de fonds spéculatifs. 在发生欧洲货币体系危机的时候，商业银行已经成为大型投资银行和套利资本持有人的筹资来源。
De plus, il n ' est pas nécessairement optimal, pour des arbitragistes rationnels, d ' agir au rebours des investisseurs irrationnels qui suivent une stratégie de gestion tendancielle. 更重要的是，理性套利者即便对销非理性投资者遵循正反馈策略所取的头寸，这也可能并非最佳做法。
Toutefois, les flux d ' arbitrage de taux d ' intérêt internationaux tendent à s ' autorenforcer plutôt qu ' à s ' auto-éliminer, ce qui complique la mise en oeuvre de politiques nationales stables. 但是，国际利率套利资本流动往往是自行终止的，因而使得国内政策的持续实行更加困难。
Il faudra procéder de manière cohérente, afin d ' éviter toute nécessité d ' arbitrage entre juridictions fiscales; l ' ONU a déjà fait des propositions à cet égard. 需要以一种协调方式完成这项工作，以避免税务司法管辖区之间的套利，而且联合国已就此提出建议。
Est une norme internationale pour les documents douaniers et commerciaux, qui comprend un certain nombre de normes et de codes internationaux destinés à permettre de concevoir des séries alignées de formules utilisant une matrice (document de base). 是海关和贸易单据的国际标准，结合了一套利用主单据设计配套单据的国际标准准则。
