定时的的法文

• La décision à cet égard ne porte pas atteinte à la liberté d ' appréciation du tribunal arbitral lorsqu ' il prendra une décision ultérieure quelconque.
  对此种可能性的判定不得影响仲裁庭以后作出任何裁定时的裁量权。
• Des contrôles systématiques et indépendants de la qualité, de la permanence, de la responsabilisation et du suivi des mécanismes, et des pratiques qui en découlent.
  对机制的质量、持久性问责制及后续活动与其做法进行定时的独立监测。
• Prenant note de la nécessité de prendre soigneusement en compte l ' autonomie des Conférences des Parties dans toute décision sur les synergies,
  还注意到 需要仔细考虑各缔约方大会在就协同增效作出任何决定时的自主权,
• Les contradictions entre l ' idée fondatrice du programme et le mandat donné à la CNUCED constituent cependant un obstacle de taille.
  在执行贸易点方案过程中遇到的一大障碍是，制定时的设想与此项方案的基本任务有抵触。
• Il a ajouté que l ' annexe III du même document contenait la liste des documents pour la Réunion des Parties telle que disponible lors de la préparation des documents.
  他补充说同一份文件的附件三载有一份文件拟定时的缔约方会议的文件清单。
• Les résultats de beaucoup de ces manifestations ont été pris en compte et ont servi de base à la préparation des décisions du Conseil des ministres de l ' OSCE.
  许多这类活动的成果还成为欧安组织部长理事会拟定决定时的考虑因素和依据。
• Au moment où il a été décidé d’employer cet excédent pour financer le programme de réduction des effectifs, le Secrétariat comptait reporter d’une année le reversement des sommes concernées.
  秘书处在作出为人员离职利用现金盈余这项决定时的初衷是推迟一年归还这笔盈余。
• Invite également la Commission de l ' UA à renforcer la coordination et l ' harmonisation des positions des pays et groupes dans les négociations d ' APE complets;
  请非洲联盟委员会加强协调，统一各国和各集团在谈判全面经济伙伴协定时的立场；