定期地的法文

• Le Comité encourage l ' Office à examiner, dans les règles et de façon régulière, les engagements non réglés.
  审计委员会鼓励近东救济工程处正式和定期地审查未清偿债务。
• Demander aux chefs de secrétariat de chaque organisation de rendre compte à intervalles appropriés de l ' application des accords de siège.
  请各组织行政首长适当定期地报告总部协定的执行情况。
• Tous les organes de traités cherchent régulièrement des conseils d ' experts hors du comité pendant le processus d ' élaboration.
  在阐述过程中，各条约机构会定期地咨询委员会之外的专家。
• Le Rapporteur spécial recommande la publication périodique et régulière des lois, décrets et actes du Gouvernement.
  特别报告员建议，法律、政令和政府咨文应定期地、经常地得到公布。
• Les rapports d ' auto-évaluation sur les résultats obtenus et les bilans d ' étape semblent être des outils indispensables.
  定期地自我报告成绩以及某时的状况报告似乎是不可或缺的工具。
• La KFOR continue régulièrement de découvrir des caches d ' armes dans toute la zone d ' opérations et d ' en confisquer le contenu.
  驻科部队继续定期地在行动地区搜查和没收暗藏的武器。
• Préférence catégorique de l ' éducation en milieu familial à celle en institution, entraînant une diminution des enfants placés;
  不定期地优先重视家庭儿童保育，从而减少在机构接受保育的儿童数量，
• · Mouvements de rapatriement réguliers en Somalie, avec fourniture du transport, d ' allocations en espèces et de vivres.
  定期地开展向索马里的遣返活动，包括提供交通工具、现款补贴和食品。
• Créer un organisme national indépendant chargé de la surveillance et de l ' inspection régulières de tous les lieux de détention (Pologne);
  建立独立地和定期地监测和视察所有拘留场所的国家制度(波兰)；