定期地的法文

• Il serait très intéressant pour les Etats Membres par exemple que le site soit régulièrement mis à jour, notamment lorsque des organes sont en session.
  定期地更新资料,特别是在举行会议期间,对会员国极为有益。
• Peut-être qu'il lui donnait une dose régulière, et qu'après un certain temps il augmentait la dose petit à petit sans qu'elle le sache.
  如果他是定期地让她吸毒 过了一段时间后慢慢增大了剂量 而她又不知道呢
• À cet égard, des réunions ont lieu régulièrement avec des représentants des communautés et groupes asiatiques et africains vivant en Ukraine.
  在这方面，同生活在乌克兰的亚裔和非洲裔社区及群体定期地举行会议。
• Nous allons verser très bientôt notre contribution pour l ' année en cours et nous continuerons de verser notre contribution à ce fonds de façon régulière.
  我们将在不久缴纳我们的本年摊款，并定期地向这一基金缴款。
• Un échange d ' informations plus systématique et une meilleure coordination contribueraient à écarter les risques qui menacent dans ces contextes.
  较为系统化和定期地分享信息和加强协作将有助于在这些环境中避免风险。
• Poursuite de la mise à jour périodique des directives pour la présentation des demandes au Fonds d ' affectation spéciale du Programme de démarrage rapide
  持续定期地更新关于申请 " 快速启动方案 " 信托基金的准则
• Eu égard aux éléments particuliers de vulnérabilité de l ' enfant, les agents de la protection sociale devraient procéder à des évaluations régulières;
  鉴于儿童处于特别脆弱的处境，应由社会福利工作人员定期地作出评价；
• Le Bureau a régulièrement porté les préoccupations du Représentant spécial à l ' attention des autorités, les priant d ' intervenir.
  驻柬办事处定期地将特别代表所关注的问题提请当局注意并请求其进行干预。