实习课程的法文

• Les étudiants, qui viendront essentiellement de pays en développement, devront suivre six semaines de cours théoriques, puis, 12 semaines de formation spécialisée et six semaines de travaux pratiques à bord d’un navire de recherche ou d’un chalutier.
  大部分来自发展中国家的学生须完成三部分实习课程,其中包括6周的核心理论,12周的专业培训和6周的研究船或拖网渔船实习。
• Les étudiants, qui viendront essentiellement de pays en développement, devront suivre six semaines de cours théoriques, puis, 12 semaines de formation spécialisée et six semaines de travaux pratiques à bord d’un navire de recherche ou d’un chalutier.
  大部分来自发展中国家的学生须完成三部分实习课程,其中包括6周的核心理论,12周的专业培训和6周的研究船或拖网渔船实习。
• Elle recommande que le Samoa ouvre à tous l ' accès à la formation professionnelle, en créant des cours de mise à niveau (anglais, par exemple) pour ceux qui en ont besoin.
  83 萨非联总建议，萨摩亚开拓和扩大对所有的职业培训，为由于未达到必备教育水平(例如，未达到驾驭英语水准)，没有受资格的人开办实习课程班。
• Les programmes d ' apprentissage, ouverts aux jeunes âgés de 16 à 21 ans, durent en général de deux à quatre ans et sont sanctionnés par un diplôme internationalement reconnu comme celui du London Institute of City and Guilds.
  学徒实习课程主要面向16到21周岁的年轻人。 授课时间一般为两到四年，学员可获得国际上认可的证书（例如：伦敦城市学院和同业工会的证书等）。
• Chaque année, dans le cadre de programmes de formation professionnelle, des cours, séminaires et travaux pratiques sont organisés et consacrés à l ' étude des dispositions des traités et accords internationaux et des exigences des directives nationales en matière de désarmement et de non-prolifération.
  作为职业培训方案的一部分，每年都组办各种讲座、研讨会和实习课程，以供学习国际条约和协定以及国家指导方针中有关裁军与不扩散的条文和规定。
• La loi quinquennale sur le travail, l ' emploi et la formation professionnelle du 20 décembre 1993 permet l ' ouverture de sections d ' apprentissage ou d ' unités de formation par apprentissage dans tous les lycées, en partenariat étroit avec le monde économique et avec l ' accord et le concours de la région.
  1993年12月20日关于工作、就业和职业培训的五年期法律规定，与经济利益集团直接合作，并在有关大区同意和援助之下，在所有高中都开设学徒训练或集体实习课程。