实物援助的法文

• Une assistance financière ou en nature (notamment l ' envoi de techniciens et consultants en gestion industrielle) serait la bienvenue.
  提供资金或实物援助（包括工业管理顾问和技术人员）将有助于项目实施。
• L ' aide financičre et matérielle proposée sous forme de fonds publics et privés, si les parents décident de garder l ' enfant;
  如果夫妇决定保留孩子，可从公共和非公共资源获得的现金和实物援助；
• Appel d ' urgence de 2002 - Assistance en nature pour les enfants d ' âge scolaire vivant dans le dénuement
  近东救济工程处2002年紧急呼吁 -- -- 为贫困学生提供实物援助
• L ' assistance sociale englobe les initiatives visant à accorder à la fois des prestations en espèces et en nature aux personnes qui vivent dans la pauvreté.
  " 社会援助 " 包括向生活贫穷者提供现金和实物援助的措施。
• De nouvelles unités de police constituées, notamment féminines, sont également nécessaires.
  会员国还必须为军事工程能力提供实物援助，提供额外的建制警察部队，包括女警察。
• Selon le premier type, les organisations reçoivent peu ou pas d ' assistance financière ou en nature des pays hôtes.
  第一种做法是，有关组织从东道国获得很少或几乎得不到任何重要的财政或实物援助。
• L ' UNICEF a apporté un appui financier, technique et en nature afin de renforcer les bureaux du Gouvernement à Port-au-Prince et dans le reste du pays.
  为加强太子港和全国各地的政府办公室，儿基会提供了财政、技术和实物援助。
• Ce prospectus servira de base au débat visant à déterminer l ' aide financière ou en nature nécessaire pour accroître les chances de succès du projet;
  说明书将构成讨论为提高项目成功的可能性需要什么财政援助或实物援助的基础；
• À cet égard, il est reconnu que l ' assistance financière et l ' assistance en nature peuvent favoriser l ' application des mesures de renforcement des capacités.
  在这方面，大家确认，对于落实能力建设措施，财政援助和实物援助都很有用。