实物援助的法文

• aide en nature

• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实物"法文翻译    名 objet matériel;chose concrète 副 en
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "实物" 法文翻译 :    名objet matériel;chose concrète副en nature~交易échange en naturebien corporelnature (en)
• "以实物" 法文翻译 :    en nature
• "实物税" 法文翻译 :    impôt en nature
• "实物股" 法文翻译 :    apport en nature
• "援助" 法文翻译 :    动aider;secourir;assister名aide;secours;assistance经济~assistance(aide)économiqueaide
• "以实物支付" 法文翻译 :    paiement en naturepayement en nature
• "实物交换" 法文翻译 :    troquer qch contre qch
• "实物交易" 法文翻译 :    échange en natur
• "实物动产" 法文翻译 :    biens meubles par nature
• "实物投入" 法文翻译 :    apports en nature
• "实物报酬" 法文翻译 :    rémunération en nature
• "实物捐助" 法文翻译 :    contribution en nature
• "实物捐赠" 法文翻译 :    don en nature
• "实物提供" 法文翻译 :    offre réelle
• "实物支付" 法文翻译 :    prestaiton en nature
• "实物救济" 法文翻译 :    secours en nature
• "实物教学" 法文翻译 :    leçon
• "实物显微镜" 法文翻译 :    microscope stéréoscopique
• "实物模型" 法文翻译 :    mock-up

• Total général Assistance extrabudgétaire en nature (prêts non remboursables) en 2012
  2012年预算外实物援助(无偿借调)
• Assistance extrabudgétaire en nature (prêts non remboursables) en 2011
  2011年预算外实物援助(无偿人员借调)
• Assistance extrabudgétaire en nature (au titre de prêts non remboursables) en 2010
  2010年预算外实物援助(无偿人员借调)
• En plus de son aide financière, la France apporte une aide matérielle.
  除提供财政援助外，法国正在提供实物援助。
• Les partenaires sont encouragés à fournir des contributions financières ainsi que d ' autres apports en nature.
  鼓励合作伙伴提供资金并提供实物援助。
• En attendant, l ' État ne pourra se passer d ' une aide en espèces et en nature.
  与此同时，现金和实物援助仍是必要的。
• Nous sommes également reconnaissants au Gouvernement canadien pour son assistance, financière et en nature.
  我们十分感激加拿大政府向我们提供财政和实物援助。
• Le Japon entend également fournir une assistance matérielle aux réfugiés soudanais qui se trouvent au Tchad.
  此外，日本打算为乍得境内的苏丹难民提供实物援助。
• Une assistance ciblée, comprenant des apports en espèces et en nature, est offerte aux familles de réfugiés particulièrement démunies.
  有选择地为急需的家庭提供行现金和实物援助。
• La Zambie remercie les Gouvernements américain, japonais et norvégien de leur aide en espèces ou en nature.
  赞比亚感谢美国、日本和挪威政府的现金或实物援助。

• 实物援助的英语：assistance in kind
• 实物援助的俄语：натуральная помощь помощь в форме товаров и услуг
• 实物援助的阿拉伯语：معونة عينية;