实物交换的法文

• troquer qch contre qch

• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实物"法文翻译    名 objet matériel;chose concrète 副 en
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "交"法文翻译    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• "交换"法文翻译    动 échanger;troquer~意见échanger des points de vue.
• "换"法文翻译    动 1.échanger;troquer~货échanger des
• "实物交易" 法文翻译 :    échange en natur
• "废物交换所" 法文翻译 :    bourse aux déchets
• "物物交换" 法文翻译 :    trocéchange
• "物物交换者" 法文翻译 :    troqueur,se
• "货物交换" 法文翻译 :    échange de marchandises
• "物物交换经济" 法文翻译 :    économie de troc
• "白象礼物交换" 法文翻译 :    White elephant gift exchange
• "与某人物物交换" 法文翻译 :    faire un troc avec qn
• "爱搞物物交换的人" 法文翻译 :    troqueur,se
• "实物" 法文翻译 :    名objet matériel;chose concrète副en nature~交易échange en naturebien corporelnature (en)
• "大气和海洋间污染物交换工作组" 法文翻译 :    groupe de travail de l’échange des polluants entre l’atmosphère et l’océan
• "交换" 法文翻译 :    动échanger;troquer~意见échanger des points de vue.
• "以实物" 法文翻译 :    en nature
• "实物税" 法文翻译 :    impôt en nature
• "实物股" 法文翻译 :    apport en nature
• "动物交流" 法文翻译 :    Communication animale
• "以实物支付" 法文翻译 :    paiement en naturepayement en nature
• "实物动产" 法文翻译 :    biens meubles par nature
• "实物投入" 法文翻译 :    apports en nature

• Dès lors, la réclamation considérée se situe hors du champ de compétence de la Commission.
  因此,阿美石油公司实物交换索赔超出了委员会的管辖范围。
• Dès lors, la réclamation considérée se situe hors du champ de compétence de la Commission.
  因此，阿美石油公司实物交换索赔超出了委员会的管辖范围。
• Le contrat de compensation et ces lettres d ' entente sont globalement désignés par l ' expression " accord de troc avec l ' Aramco " .
  这一交换合同和这些履约书统称为 " 阿美石油公司实物交换协定 " 。
• Le Comité doit d ' abord s ' assurer que la réclamation relative à l ' accord de troc avec l ' Aramco relève de la compétence de la Commission.
  小组的第一项任务是确定阿美石油公司实物交换索赔是否属于委员会的管辖范围。
• Le Comité doit donc déterminer la date à laquelle les obligations de l ' Iraq dans le cadre de l ' accord de troc avec l ' Aramco ont pris naissance.
  因此，小组必须确定，《阿美石油公司实物交换协定》规定的伊拉克义务何时产生。
• Le Comité doit donc déterminer la date à laquelle les obligations de l ' Iraq dans le cadre de l ' accord de troc avec l ' Aramco ont pris naissance.
  因此,小组必须确定,《阿美石油公司实物交换协定》规定的伊拉克义务何时产生。
• La Saudi Aramco soutient que la SOMO n ' a jamais effectué aucune des livraisons prévues par le contrat de troc avec l ' Aramco.
  阿美沙特分公司声称,SOMO从未按照《阿美石油公司实物交换合同》的要求交付任何石油。
• La Saudi Aramco soutient que la SOMO n ' a jamais effectué aucune des livraisons prévues par le contrat de troc avec l ' Aramco.
  阿美沙特分公司声称，SOMO从未按照《阿美石油公司实物交换合同》的要求交付任何石油。
• La diffusion d ' images d ' enfants maltraités, par exemple, est passée de l ' échange physique de livres et de cassettes à la diffusion en ligne par le biais de sites Web et de services Internet.
  例如，虐童材料的传播从书籍和录像带的实物交换转为通过网站和互联网服务在线传播。
• Le Comité juge que la Commission n ' a pas compétence pour connaître de la réclamation relative à l ' accord de troc avec l ' Aramco et recommande donc qu ' aucune indemnité ne soit accordée au titre de cette réclamation.
  由于小组认为委员会对阿美石油公司实物交换索赔没有管辖权，因此建议对该项索赔不予赔偿。