实物救济的法文

• secours en nature

• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实物"法文翻译    名 objet matériel;chose concrète 副 en
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "救"法文翻译    动 1.sauver;sauvegarder;délivrer营~secourir;courir
• "救济"法文翻译    动 assister;secourir;aider;sauver~灾区人民secourir la
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "实物" 法文翻译 :    名objet matériel;chose concrète副en nature~交易échange en naturebien corporelnature (en)
• "救济" 法文翻译 :    动assister;secourir;aider;sauver~灾区人民secourir la population d'une région sinistrée
• "动物救助组织" 法文翻译 :    Association ou organisme de sauvetage d'animaux
• "以实物" 法文翻译 :    en nature
• "实物税" 法文翻译 :    impôt en nature
• "实物股" 法文翻译 :    apport en nature
• "以实物支付" 法文翻译 :    paiement en naturepayement en nature
• "实物交换" 法文翻译 :    troquer qch contre qch
• "实物交易" 法文翻译 :    échange en natur
• "实物动产" 法文翻译 :    biens meubles par nature
• "实物投入" 法文翻译 :    apports en nature
• "实物报酬" 法文翻译 :    rémunération en nature
• "实物捐助" 法文翻译 :    contribution en nature
• "实物捐赠" 法文翻译 :    don en nature
• "实物提供" 法文翻译 :    offre réelle
• "实物援助" 法文翻译 :    aide en nature
• "实物支付" 法文翻译 :    prestaiton en nature
• "实物教学" 法文翻译 :    leçon
• "实物显微镜" 法文翻译 :    microscope stéréoscopique

• Ne sont pas considérées ici les prestations en nature (telles que les bons de réduction, les programmes < < vivres contre travail > > , les repas scolaires, etc.).
  本报告并不审查实物救济(例如代币卷、以粮换工、学校供餐等)。
• Au cours de la période considérée, on a continué, grâce à différentes mesures, d ' améliorer l ' efficacité de la logistique et de la coordination et de la distribution de l ' aide humanitaire en nature.
  在本报告所述期间，继续努力加强后勤的实效以及实物救济援助的协调和分配。
• L ' aide payable - en espèces ou en nature - au titre de la sécurité sociale est soumise à une enquête sur les ressources de la personne qui en fait la demande, sans distinction de sexe.
  社会保险的资金或实物救济根据经济情况调查结果发放，申请人的性别对领受该等津贴没有影响。
• De plus, les prestations en nature sont à présent privilégiées par rapport aux indemnités en espèce car dans le passé ces dernières servaient souvent indûment à rémunérer les " trafiquants " .
  此外，目前在这类情况下提供实物救济优先于现金救济，因为现金救济常被不正当地用来偿还 " 人口走私贩 " 。
• En complément aux aides matérielles et financières, tout demandeur de protection internationale bénéficie du suivi social par un(e) assistant(e) (d ' hygiène) social du Commissariat du Gouvernement aux étrangers (CGE) et d ' un suivi individuel en cas de besoin.
  作为对实物救济和财政救济的补充，所有申请国际保护者还接受政府外国人事务委员会的社会（卫生）福利员的检查，需要时接受个别检查。