家庭手工业的法文

• En 2009, 1 168 femmes et 568 hommes étaient enregistrés en tant qu ' artisans auprès de l ' Agence pour la promotion des petites entreprises.
  截至2009年，小企业促进署有1,168名女性和568名男性登记从事家庭手工业。
• L ' agriculture de subsistance est complétée par les diverses utilisations des ressources forestières, l ' élevage et les industries familiales fondées sur l ' artisanat traditionnel.
  自耕自给的农业得到多重利用森林地区、牲畜养殖和基于传统手工艺的家庭手工业的补充。
• De même, dans le cadre des actions concernant le secteur secondaire, (petites industries, industrie artisanale, et de traitement des produits agricoles), ce pourcentage représente 19 %.
  同样在关于第二产业的各项行动(小型工业、家庭手工业和农产品加工业)中，该比例达到19%。
• De plus, le Groupe des Nations Unies pour le développement a mobilisé des fonds pour un programme destiné à promouvoir les industries artisanales dans les zones rurales et urbaines en Iraq.
  此外，已为一个旨在促进伊拉克农村和城市地区家庭手工业的方案从联合国发展集团获得资金。
• L ' ONUDI appuie la fourniture d ' énergie pour le développement des entreprises rurales et des industries familiales qui constituent une source importante de revenus pour les femmes rurales.
  工发组织支持提供能源，用于发展农村企业和家庭手工业，以期为农村妇女提供重要的收入来源。
• De ce fait, les industries traditionnelles et indigènes sont menacées de fermeture du fait que leurs produits sont relativement plus coûteux que les produits importés.
  结果使传统产业和本土产业遭到关闭的威胁，因为这些家庭手工业的产品相比之下要比进口货物来得昂贵。
• De plus, le Groupe des Nations Unies pour le développement a mobilisé des fonds pour un programme destiné à promouvoir les industries artisanales dans les zones rurales et urbaines en Iraq.
  此外，还为一个旨在促进伊拉克城乡地区家庭手工业的方案从联合国发展集团（发展集团）筹到了资金。
• Étant donné que les femmes de l ' intérieur du pays s ' occupent principalement d ' industrie artisanale, de production agricole et de transformation des produits de l ' agriculture, elles seront en mesure de bénéficier de l ' aide gouvernementale.
  由于内地妇女主要从事家庭手工业、农业生产和加工，她们能够受益于政府发起的支助。
• Une assistance leur a été fournie en matière de production d ' aliments dans les jardins familiaux, d ' élevage, de pêche, d ' industries artisanales, de jardinage, de transformation des aliments et de remise en état des sols.
  粮农组织支助了家庭庭院粮食生产、畜牧业、渔业、家庭手工业、家庭园艺、食品加工和土地复元。
• — La reconnaissance et l ' appréciation du travail non rémunéré accompli par les femmes au foyer et dans la communauté, dans l ' agriculture de la subsistance et les entreprises familiales et en matière de défense de l ' environnement;
  承认和重视妇女在家庭和社区，在自然农业和家庭手工业以及在保护环境方面所做的无酬工作。