家庭支出的法文

• Tableau 15 Dépenses des ménages
  表 15. 家庭支出
• Article 38. < < Les conjoints doivent assumer les dépenses du foyer à proportion de leurs ressources économiques.
  第38条 - 夫妻双方应根据其经济实力按比例支付其家庭支出。
• Répartition des dépenses des ménages
  家庭支出分配情况
• Ii) La répartition des dépenses des ménages, y compris les dépenses afférentes aux achats sur Internet, entre dépenses locales et dépenses hors lieu d ' affectation;
  ㈡ 审查家庭支出分类，包括地区内或地区外的网上购物；
• Si le mari est incapable de satisfaire ses demandes, les juges apprécieront ses possibilités de pouvoir assumer les charges d ' un autre foyer.
  如果丈夫不能满足其要求，法官将评估其承担另一家庭支出的能力。
• En 2002, leur salaire mensuel moyen était de 30 dollars É.-U. et ne leur permettait pas de pourvoir aux besoins de leur famille.
  2002年，公务员人均月薪为30美元，无法满足家庭支出的需要。
• La nourriture comprend environ la moitié ou plus des dépenses des ménages pour les ménages à faible revenu sous le seuil de la pauvreté.
  食物花费占去贫穷线以下的低收入家庭近一半或超过一半的家庭支出。
• Dépenses (1993, 1994, 2000) en pourcentage
  按主要类别分列的家庭支出方式所占比例（1993、1994、2000年）
• De même, leur contribution aux frais du ménage et aux dépenses d ' ameublement n ' est pas reconnue pendant le mariage ou en cas de divorce.
  她们支付的家庭支出和装修费用在婚姻或离婚中都得不到承认。
• Dans certaines zones, les frais de scolarité de deux élèves ou plus représentent 25 % du total des dépenses du ménage.
  在一些地区，家里若有两名或更多学生的话，高达25%的家庭支出用于学费。