Ma femme et moi partons en Europe aujourd'hui pour venir la récupérer. 总之，有件事会让你宽心 那就是我和我太太今天将启程前往欧洲 我们会把斯嘉丽从你手中接过来
La réunion plénière de haut niveau, tenue la semaine dernière, a été utile et la plupart d ' entre nous avons quitté la session avec un optimisme prudent. 上星期举行的高级别全会令人宽心，我们许多人在会议结束时都抱有适度乐观态度。
Les déclarations qui accompagnent ce document final sont, impressionnantes et rassurantes, surtout pour les pays en développement et les pays en conflit ou qui sortent d ' un conflit. 伴随着结果文件的言词感人，令人宽心，特别是发展中国家和冲突中国家或刚结束冲突的国家。
Cette victoire apportera la paix et le progrès en Colombie. Une fois que nous aurons éliminé les drogues illicites de notre sol, le monde pourra pousser un grand soupir de soulagement. 这场胜利会给我们的国家带来和平与进步，而且在把非法毒品从我们的国土上根除后，世界也会感到大为宽心。
Les contributions annoncées à la Conférence de Berlin en faveur du plan de travail du Gouvernement afghan sont un signe rassurant de la confiance que la communauté des donateurs place dans le Gouvernement à cet égard et de la qualité des plans eux-mêmes. 在柏林会议上对阿富汗政府工作计划作出的承诺令人宽心，表明捐助界对政府及对这些计划的质量的信任。
Et bien, si ça peut vous mettre à l'aise, ce n'est pas l'une de ses résidences principales. 如果能让你宽心的话 Well, if it puts you at your ease, 这里不是斯塔克先生的主要住所 this isn't one of his primary residences.
Compte tenu de la gravité de la situation financière qu ' il a connue en 2007, il est rassurant de savoir que l ' Institut n ' a pas eu besoin une fois de plus d ' une autre subvention pour clore ses activités de l ' année et qu ' il entamera l ' exercice budgétaire 2008 avec un solde de 85 800 dollars, après remboursement des fonds dont le versement avait été autorisé. 提高妇女地位研训所在2007年初的财务状况严峻，在此情况下，令人宽心的是，研训所未要求提供另一笔补助金来完成该历年的工作，而且在偿还承付款后，进入2008财政年度预计尚有85 800美元节余。
