宽阔的的法文

• Sur une vaste surface, telle que l ' océan Atlantique ou Pacifique, les vagues constituent une source d ' énergie plus régulière que le vent ou le soleil.
  在宽阔的水面，例如大西洋或太平洋，海洋波浪较之风或太阳是更为恒常的能源。
• Au paroxysme de la parade, il redresse la tête et le corps, s’allonge sur ses pattes puis abaisse et ouvre les rémiges primaires pour exhiber les dessins noirs et jaunes de ses ailes.
  在飞行的时候，颈和腳都会伸直，展开宽阔的翅膀並露出黑色的初级飞羽。
• En application de la loi no 577 du 29 novembre 1978, le Groenland bénéficie d ' un statut d ' autonomie assez large.
  格陵兰1978年11月29日自治法第577号法令推行的格陵兰自治法是很宽阔的自治。
• En outre, l ' option du recours à la force devra être envisagée dans un contexte élargi et être intégrée à une stratégie multiforme.
  此外，应该在更宽阔的背景下，把强行解除武装这一选择作为多层面战略的一个因素加以处理。
• Ils ont fait observer que le programme prévu par l ' Approche stratégique était déjà très ambitieux et qu ' il fallait en restreindre quelque peu la portée.
  他们指出，化管战略方针的议题业已涉及十分宽阔的范围，因此有必要对其所涉范围进行某种限制。
• Il donne au Conseil un aperçu général des progrès accomplis vers la simplification et l ' harmonisation à l ' échelle du système lui-même et dans les différents organismes qui le composent.
  它为经社理事会提供一个视野宽阔的概览，记述全系统和各别机构两级向简化和统一迈进的情况。
• Le continent australien comprend de nombreuses zones climatiques qui vont des régions tropicales du Nord aux zones tempérées du sud en passant par les étendues arides de l ' intérieur.
  澳大利亚包括多种气候带，从北部的热带地区，经过宽阔的干旱内陆地区，一直到南部的气候温和地区。
• Entre la porte centrale et celle de droite se trouve le tombeau du mathématicien Biagio Pelacani, décédé en 1416.
  宽阔的立面立面完成于1178年，中门和右门之间是数学家Biagio Pelacani的墓（1416去世）。
• Plus récemment, depuis le lancement du Pacte mondial en 2000, cette notion a été interprétée au niveau international au sens plus large de la responsabilité en matière de développement.
  较近期，自从2000年发起联合国全球契约5 以来，国际上从更为多样和宽阔的发展角度来解释这一概念。
• Le principal cours d ' eau de Bau Bau qui était réputé sale a été nettoyé, une large voie piétonnière y a été aménagée, et cela a changé le comportement des populations.
  巴乌巴乌市的主要河流过去很脏，现在已经得到了清理，修了一条宽阔的步行街，并且这改变了人们的行为。