宽阔的的法文

• Poursuivre, conformément à ce qui est décrit dans le rapport national, les efforts visant à élargir l ' accès à l ' éducation et à l ' emploi afin de réduire les possibilités qu ' ont les organisations criminelles de se développer (Cuba);
  继续按该国家报告所述的方针，致力于提供更宽阔的教育和就业机会，以减少滋长有组织的犯罪的条件(古巴)；
• Comporter un large éventail d ' indicateurs, notamment des indicateurs concernant la culture, la production, les prix, la pureté et l ' usage, et permettre ainsi une évaluation complète du marché illicite pour chaque drogue;
  包括范围宽阔的多项指标，从而有利于对每种毒品的非法市场情况进行全面评估，其中包括种植、生产、价格、纯度和使用等指标；
• Le présent rapport fait le bilan de l ' application de ces différentes dispositions, et offre par ailleurs une plus vaste perspective axée sur les progrès d ' ensemble réalisés touchant la réforme de la gestion des ressources humaines.
  本报告不仅论及有关人力资源管理的具体规定的执行情况，而且还为了解人力资源管理改革的总体进展提供了更为宽阔的视角。
• Le Gouvernement a pris des dispositions législatives qui permettent à toute personne, qui réside légalement ou illégalement dans les Bahamas, de bénéficier de prestations de sécurité sociale qui fournissent un large filet de sécurité en cas de difficultés économiques.
  巴哈马政府也制订了国内立法，使所有人不论合法居民或非法居民，均能获得社会保障福利，在经济困难情况下提供宽阔的安全网。
• Le présent rapport fait le bilan de l ' application d ' un certain nombre de dispositions relatives à la réforme de la gestion des ressources humaines et offre en outre une perspective plus vaste en ce qui concerne les progrès d ' ensemble réalisés à ce jour.
  本报告不仅论及有关人力资源管理改革的各项具体规定的执行情况，而且还为了解迄今业已取得的总体进展提供了更为宽阔的视角。
• Ils se forment généralement à des profondeurs comprises entre 400 et 4 000 mètres environ et les plus épais se trouvent sur des terrasses périphériques ainsi qu ' au sommet de monts sous-marins à des profondeurs comprises entre 800 et 2 500 mètres.
  富钴结壳通常在水深400-4 000米的地方才有。 结壳最厚处是台地的外缘和海山峰顶宽阔的背斜处，深度在800-2 500米。
• J ' exhorte également le Gouvernement israélien à continuer de délivrer des permis pour la poursuite des travaux de reconstruction dans la bande de Gaza et je souligne une fois encore que l ' entrée de tous les matériaux de construction à Gaza doit être davantage facilitée.
  我并呼吁以色列政府继续批准联合国在加沙地带尚未完成的重建工程，同时再次强调指出，应当有更宽阔的通道，允许所有建筑材料进入加沙。