少数党的法文

• S ' il était décédé, le chef de la minorité n ' aurait sans doute pas mis sa propre vie en danger en présentant une demande aussi courageuse.
  如果他死了，少数党领袖就可能不会冒自己的生命风险去做出这样一个大胆的要求。
• Par exemple, le chef de la minorité parlementaire a demandé instamment au Président gambien, le 3 juillet 2008, de libérer M. Manneh.
  例如，冈比亚议会少数党领袖于2008年7月3日敦促冈比亚总统释放Manneh先生。
• Par exemple, il n ' était pas toujours réaliste d ' inclure des indicateurs requérant la coopération d ' une opposition active dans les pays où le gouvernement était en minorité.
  例如，有人提到，在少数党派组成政府的国家，要求活跃的反对党参加和合作，并不现实。
• Il a occupé plusieurs fonctions au sein du Comité des relations internationales de la Chambre des représentants, notamment celles de premier Conseiller juridique pour l ' opposition, premier Conseiller et Directeur adjoint du personnel.
  他还曾在众议院对外关系委员会任职，包括首席顾问、少数党首席顾问、办公室副主任兼首席顾问。
• Outre les partis qui ont pu remporter un nombre important de sièges à l ' Assemblée nationale, les partis minoritaires ont toujours été représentés par au moins un ou deux députés.
  与能够赢得国民议会大量议席的党派不同，少数党派享有恒定代表权，在议会中至少有一名或两名议员席位。
• En mai 1999, l’Union interparlementaire a organisé, en coopération avec le PNUD, un séminaire parlementaire sur les relations entre les partis majoritaires et les partis minoritaires dans les parlements africains.
  1999年5月,议会联盟同开发计划暑合作举办了一次关于非洲议会内部多数党和少数党之间关系的讨论会。
• En ce qui concerne les consignes de vote, les partis minoritaires ont demandé un vote en conscience sur les questions constitutionnelles afin de permettre aux représentants des groupes marginalisés de voter sans se soucier de la position officielle de leur parti.
  关于采用党鞭问题，少数党派要求就宪政问题进行良心投票，以便使边际团体跨越党派界限投票。