少数团体的法文

• Ceux qui sont issus de minorités ethniques, linguistiques, religieuses ou autres risquent de se retrouver dans une situation vulnérable.
  一些学生，特别是来自少数族裔、语言和宗教团体或其他少数团体的学生可能经常受欺负。
• Régler les cas supposés de discrimination en matière de restitution de biens à certains groupes religieux minoritaires (Slovaquie);
  132.98. 解决在某些宗教少数团体的财产归还上据称遭到歧视的问题(斯洛伐克)；
• La diversité qui existe au sein des groupes minoritaires religieux doit aussi être reconnue. Les droits de chaque membre de ces groupes doivent être pleinement respectés.
  宗教少数团体内部存在着多样性，对这种少数群体中每个个体的权利必须充分予以尊重。
• Mettre en place au Kosovo un système viable qui reflète les souhaits des habitants, sans porter atteinte aux droits de quelque minorité que ce soit;
  在科索沃建立一个可行的制度,反映在当地生活的人的意愿但不违反任何少数团体的权利。
• En même temps, on signale de violentes réactions en retour de minorités religieuses militantes qui bafouent les droits fondamentaux d ' autres minorités et ceux des citoyens ordinaires.
  同时，也有一些报告指出，有些宗教少数的好战反弹行动侵犯了其他少数团体以及普通公民的基本权利。
• La question de la discrimination contre des minorités religieuses et la nécessité de promouvoir l ' harmonie et la coexistence pacifique de différentes religions dans les sociétés ont été mises en relief.
  会议强调了针对宗教少数团体的歧视问题以及有必要促进社会中不同宗教间和谐与和平共处的问题。
• Alarmé par la forte augmentation des attentats visant les membres de groupes religieux minoritaires à Sri Lanka, notamment les hindous, les musulmans et les chrétiens,
  感到震惊的是，针对斯里兰卡国内的宗教少数团体成员(包括印度教徒、穆斯林和基督教徒)的攻击有显著增加，
• Les valeurs culturelles et historiques des minorités nationales ou des travailleurs migrants devraient être enseignées aux membres de la majorité du pays où vivent ces groupes minoritaires ou ethniques.
  在有少数团体或少数民族生活的国家中，应对占多数的民族成员讲授有关少数民族或移民工人的文化和历史。
• Toutefois - il ne fait aucun doute que ces derniers jours, le monde en a entendu parler - nous faisons actuellement face à une conspiration de la part de groupes restreints qui s ' opposent à ces changements.
  但是少数团体继续阴谋反对这一变革进程，而且我相信，过去这几天，世界对此已经有所了解。