少数团体的法文

• Dans ces États où existent des minorités ethniques, religieuses ou linguistiques, ces dernières doivent pouvoir jouir avec les autres membres de leur communauté de leur propre culture, de professer et de pratiquer leur propre religion ou d ' utiliser leur propre langue.
  凡有种族、宗教或语言少数团体之国家，属于此类少数团体之人，与团体中其他分子共同享受其固有文化、信奉躬行其固有宗教或使用其固有语言之权利，不得剥夺之。
• Dans ces États où existent des minorités ethniques, religieuses ou linguistiques, ces dernières doivent pouvoir jouir avec les autres membres de leur communauté de leur propre culture, de professer et de pratiquer leur propre religion ou d ' utiliser leur propre langue.
  凡有种族、宗教或语言少数团体之国家，属于此类少数团体之人，与团体中其他分子共同享受其固有文化、信奉躬行其固有宗教或使用其固有语言之权利，不得剥夺之。
• Nous demandons aux gouvernements de veiller à ce que les femmes marginalisées, telles que les veuves, les autochtones, les handicapées ou les femmes appartenant à des minorités, soient prises en considération dans les programmes et les mécanismes visant à élargir et promouvoir l ' accès des femmes à ces ressources.
  我们呼吁各国政府确保将被边缘化的妇女，包括失偶妇女、土著妇女、残疾妇女和少数团体妇女纳入旨在改善和增进妇女获取这些资源的机会的方案和进程之中。
• Or, on constate des violations à l ' encontre des communautés musulmanes et non musulmanes minoritaires, principalement en raison d ' une interprétation et d ' une application étroites du principe de nationalisme, à savoir, sous forme de turquisation, qui n ' est pas susceptible de tolérer, en toutes circonstances, le droit à la tolérance et à la non-discrimination.
  然而，我们发现出现了损害穆斯林和非穆斯林少数团体的现象，这主要与狭义地解释和实施民族主义，即土耳其化的民族主义原则有关。 无论如何，民族主义不会赞同人们行使容忍和不歧视的权利。