就职演说的法文

• Allez-vous vous joindre à cet effort historique? > > (Discours inaugural, 20 janvier 1961)
  你愿加入这种历史性努力吗？ " （1961年1月20日就职演说）
• Dans son discours d ' investiture, le Président Karzaï a clairement manifesté son intention de mettre en œuvre un tel programme.
  卡尔扎伊总统在就职演说中明确表示他打算开始实施这样的方案。
• Appuyons également le programme établi par le Président de l ' Afghanistan dans son discours d ' investiture, le 19 novembre 2009;
  支持阿富汗总统在其2009年11月19日就职演说中提出的纲领；
• En conclusion, j ' aimerais vous rappeler les dernières observations prononcées par votre Président à l ' issue de sa déclaration liminaire, il y a deux semaines.
  最后，我想引述主席两周前在就职演说中的最后几句话。
• Je salue votre déclaration liminaire et tiens à vous assurer de l ' appui de la délégation polonaise dans l ' exécution de votre tâche.
  我欢迎你的就职演说，并保证波兰代表团将对你的工作给予支持。
• Lors de son discours d ' investiture, le Président de la République a déclaré que la résolution du problème du nord demeurait la priorité la plus pressante.
  马里总统在就职演说中称，解决北部问题仍是最迫切优先事项。
• Dans son discours inaugural, M. Abbas a confirmé sa volonté de relancer les négociations avec Israël sur le statut final.
  阿巴斯先生在就职演说中重申，他准备同以色列重新开启关于最后地位的谈判。
• Dans son discours d ' investiture du 12 juillet, le Président Kabbah a donné une liste des problèmes auxquels son gouvernement doit faire face.
  卡巴总统在7月12日的就职演说中谈到他的政府准备处理的一系列问题。
• Dernier lot de la journée, le costume de la deuxième investiture de Lincoln.
  我们对申办的最后一个项目的今天： 该诉讼中，亚伯拉罕林肯 发表了他的第二次就职演说。
• Dans son discours d ' investiture, le Président Kabila avait lui-même indiqué que la juridiction du Tribunal était limitée aux militaires et aux policiers.
  卡比拉总统自己在就职演说中曾宣布军令法庭的管辖范围仅限于军人和警察。