工业废料的法文

• Dans les pays en développement, plus de 90 % des eaux usées et 70 % des déchets industriels sont rejetés dans des eaux côtières sans aucun traitement.
  在发展中国家，90％以上的废水和70％以上的工业废料未经任何处理就被排放到沿海水域中。
• Deux ateliers organisés spécifiquement à l ' intention respectivement de juges brésiliens et européens ont porté sur les risques industriels et les responsabilités civiles et pénales.
  分别为巴西和东欧的法官举办的两个讲习班专门为司法人员而设计，讨论工业废料以及民事和刑事责任。
• La pollution atmosphérique est aggravée par les émissions des automobiles, par le manque d ' épuration des déchets industriels et par l ' insuffisance des normes légales en vigueur et l ' inobservation des normes existantes.
  空气污染的加剧是由于车辆集中和工业废料处置不当，还由于缺少有关法规和执法不严。
• Cette procédure est destinée à représenter la lixiviation naturelle par les acides organiques provenant de la décomposition anaérobie s ' exerçant sur des déchets ménagers et industriels mélangés dans une décharge.
  此操作步骤用以代表自然的沥滤，用有机酸从厌氧的降解作用作用于填埋场中掺混的家庭和工业废料。
• Par ailleurs, les déchets industriels et les eaux d’égout non traitées qu’on a, au cours des ans, évacués dans la grotte de Bassetts finiront par poser une menace au circuit d’alimentation en eau de l’île si on ne s’en débarrasse pas.
  此外,埋在巴塞特洞的工业废料和未经处理的污水若不清除将对岛屿的一部分供水系统造成威胁。
• Les sources anthropiques de la pollution de l ' eau par des métaux lourds sont nombreuses - exploitation minière, transformation des minerais et en particulier lixiviation des décharges de déchets industriels et des résidus miniers.
  水受到重金属的污染有人为的因素,其中包括采矿、矿石加工、特别是来自工业废料堆放场和尾矿残渣的沥滤液。
• Une forte proportion des déchets industriels et des déchets dangereux est toujours rejetée dans le courant municipal de déchets solides, ou même en décharge sauvage, au mépris des lois parfois, et les fuites sont très fréquentes.
  大部分工业废料和危险废物继续与城市固体废物一起处置,或甚至毫无管制地随便倾倒,即使这可能是法律所禁止的。
• Pratiquement tous les réseaux d’eau sont rongés par l’âge, ce qui accroît les risques de contamination croisée des eaux de surface et des autres formes de pollution notamment les pesticides, les déchets industriels et l’eau de mer.
  几乎所有难民营供水系统都因年久而腐蚀，增加了未经处理的污水与其他污染包括杀虫剂、工业废料及海水侵入的交叉污染。
• Par ailleurs, les déchets industriels et les eaux d ' égout non traitées qui ont été, au fil des années, évacués dans la grotte de Bassetts constitueront à terme une menace pour le circuit d ' alimentation en eau du territoire si l ' on ne s ' en débarrasse pas.
  此外,埋在巴塞特洞的工业废料和未经处理的污水若不清除，将对领土的一部分供水系统造成威胁。
• Par ailleurs, les déchets industriels et les eaux d’égout non traitées qui ont été, au fil des années, évacués dans la grotte de Bassetts constitueront une menace pour le circuit d’alimentation en eau du territoire si on ne s’en débarrasse pas.
  大楼拆毁后须将石棉移走。 此外,埋在巴塞特洞的工业废料和未经处理的污水若不清除将对领土的一部分供水系统造成威胁。