工作区的法文

• Les correspondants accrédités des médias auront à leur disposition un secteur de presse et pourront utiliser les services de télécommunication et de poste.
  为新闻界特派记者提供的设施包括新闻工作区和电信和邮政服务。
• Le présent résumé donne un aperçu des thèmes communs ressortant des ateliers d ' établissement des priorités des cinq régions.
  本摘要概述了五个区域的优先事项确定工作区域讲习班得出的共同主题。
• Ayant pour objectif d ' accroître la fonctionnalité de l ' espace de gestion, ce projet est comptabilisé comme immobilisation incorporelle en cours d ' élaboration.
  该项目强化管理工作区的职能，作为建造中的无形资产认列。
• Des locaux préfabriqués supplémentaires ont également été érigés au quartier général de la Force pour abriter le personnel.
  联阿安全部队总部也建起了更多的预制工作区，以满足当前工作人员部分的需要。
• Il faudrait aussi rechercher des solutions novatrices permettant de régionaliser la formation, dans la mesure où trois missions opèrent actuellement dans la même zone géographique.
  鉴于三个特派团相隔较近，还应考虑采取创新做法，将培训工作区域化。
• Le découpage géographique des secteurs de police fonctionnels doit obéir à des critères techniques selon lesquels le commandement opérationnel est exercé au niveau local.
  地方警务工作区域必须按技术性警务标准来确定，业务指挥交给地方一级。
• Parmi les facteurs de production les plus nuisibles, il convient de citer le taux élevé de bruit, de poussière et de teneur en gaz des zones de travail.
  生产中最常见的不良因素包括工作区的噪声、粉尘和空气中的烟雾。
• Il contiendra des dépôts, des espaces consacrés aux travaux techniques et des espaces de bureau pour le personnel des archives, ainsi qu ' une salle de lecture.
  它将设有存放室、档案工作人员技术工作区和办公空间以及一间阅览室。
• Ils se verront attribuer un espace de travail privé qu ' ils se partageront et qui ne sera visible et accessible que par eux.
  信息技术支持人员将建立一个私人共享工作区，只有那些用户才能看见和进入。
• Lors du lancement de la mission, il faudrait construire de nombreux bureaux et logements et installer des systèmes informatiques et des dispositifs de sécurité.
  在特派团初创期间，需要大量建造工作区、生活区和信息技术设施和做出安保安排。