工龄的法文

• Pour prétendre à une retraite professionnelle, il faut justifier d ' une ancienneté de cinq ans au minimum.
  退休金发放的最低工龄为5年。
• En sont exclus les travailleurs à temps partiel et les travailleurs employés depuis moins de 10 années.
  非全时工人和工龄不到10年的工人,被排除在外。
• De plus, les hommes et les femmes peuvent demander une préretraite après 25 ans de service.
  在做满工龄25年后不论男女雇员均可自愿申请退休。
• Elle prévoyait que ce versement serait en fonction des années de service et du grade de chaque éducateur.
  法案还规定根据教师的工龄和职等支付年度增薪额。
• 18 jours pour plus de cinq ans et moins de 10 ans d ' ancienneté;
  b） 工龄5年以上10年以下的工人，18天完整假期；
• 18 jours pour plus de cinq ans et moins de 10 ans d ' ancienneté;
  b） 工龄5年以上10年以下的工人，18天完整假期；
• Les vacances sont prises en compte dans le calcul de la durée de service à toutes fins légales.
  法律规定一经生效，工龄的计算包括将休假时间在内。
• La période de congé mentionnée dans le présent article n ' ouvre pas droit à un congé annuel. "
  本条所述休假时间不计入享受每年休假权利的工龄。
• Les femmes ont également le droit de prendre leur retraite à 55 ans et après 25 ans de service.
  此外，工龄满25年，年满55岁的女性有权退休。
• Le montant de la prestation est déterminé par le salaire et les années de service au moment de la retraite.
  支付金额依当事人退休时的工资水平和工龄而定。