差一点的法文

• Sakuma m'a dit que tu avais échoué de peu.
  佐久间君说的啊 就差一点点 很可惜来着
• J'ai presque eu ce petit merdeux, mais il a filé.
  我差一点就把这个小东西吃掉了
• J'étais à deux doigts d'avoir une place à l'Orchestre polonais.
  我差一点就入选波兰交响乐团了
• On l'a manqué de peu, on le retrouvera.
  差一点就抓到他了 应该会再找到他
• C'est a peine si je me reconnais moi-meme.
  是的 夫人 我也差一点认不出自己
• On était si proches de la perfection, toi et moi.
  我们之间的关系差一点就很完美
• J'y ai pensé, remarque... mais ça ne s'est pas arrangé.
  事实上，我差一点结了... 最终没成功。
• Je suis à ça de récupérer le fric.
  快了 就差一点点了 就快拿回钱了
• Et j'ai l'impression que mon cœur... est sur le point d'exploser.
  我的心... 差一点就要崩溃
• Et j'ai l'impression que mon cœur... est sur le point d'exploser.
  我的心... 差一点就要崩溃