干涸的的法文

• Par exemple, l ' assèchement des zones humides accroît les risques d ' inondation, alors que la déforestation accentue le risque d ' inondation et de glissement de terrain.
  例如，干涸的湿地加剧了洪涝风险，毁林增加了洪涝和滑坡风险。
• Environ un quart de la région est occupé par des lacs salés asséchés composés de croûte dure et de boue collante, parfois remplis d'eau.
  大概四分之一的地区被干涸的湖泊占据，其中混杂着硬壳和粘泥，偶尔会有水。
• Programme de mesures visant à éliminer les risques liés à l ' assèchement de la mer d ' Aral et à prévenir une catastrophe écologique dans cette région
  关于消除咸海逐渐干涸的影响和避免咸海地区生态系统灾难的措施方案
• Des projets coordonnés ont été lancés pour trouver de nouvelles sources d ' eau et forer plus profondément les puits asséchés.
  正在协调各方的努力，以便为受到影响的民众开发新的水资源，加深已经干涸的水井。
• C'est... cet énorme lac sec, il fait des kilomètres et des kilomètres et il est tout plat, et on peut conduire une machine aussi vite qu'elle peut aller.
  那是个巨大而又干涸的湖床 连绵数千公里 非常平坦 在那上面你想开多快就开多快
• En raison de leur dégradation et de l ' assèchement généralisé des plaines situées aux abords de la ligne de contact, il est arrivé que des feux épars les traversent.
  水渠失修加之控制线周围低地普遍干燥，使局部火灾穿过了干涸的灌溉渠。
• Consciente du fait que les conséquences dangereuses du dessèchement continuel de la mer d ' Aral influencent le changement climatique dans l ' hémisphère nord, surtout dans le continent asiatique;
  意识到咸海继续干涸的危险后果将会影响到北半球，特别是亚洲大陆的气候变化；
• Le peu de nourriture existant est si dispersé que les éléphants marchent jusqu'à 80 km par jour en suivant les canaux asséchés de la rivière à la recherche de quelque chose à manger.
  仅有的少量食物也非常分散 所以这些大象每天得走上50英里 沿着干涸的河床搜寻一些可以吃的东西
• Les indicateurs ne tiennent pas compte de ce facteur, ce qui signifie que les conséquences d ' un rationnement prolongé ou l ' assèchement des puits au cours de la saison chaude ne seront pas notés.
  各项指标对此并没有加以考虑，这就意味着没有考虑炎热季节延长配给或水井干涸的影响。
• Consciente du fait que les conséquences dangereuses du dessèchement continuel de la mer d ' Aral influencent le changement climatique dans l ' hémisphère Nord, surtout dans le continent asiatique,
  考虑到咸海盆地失去第二大淡水湖和咸海持续干涸的危险后果导致北半球特别是亚洲大陆急剧的气候变化；