平等相处的法文

• Les valeurs et pratiques traditionnelles et communautaires contribuent pour une large part au bien-être général et à l ' équité dans le territoire, comme en témoignent le principe de redistribution des richesses traditionnelles (système inati) et l ' importance accordée à la famille et à la famille élargie.
  传统和社区价值观念及习俗发挥重要作用，促进该领土民众普遍安乐、平等相处，传统财富再分配原则（配给制）以及对家庭和(或)大家庭观念的重视便反映了这一点。
• Les valeurs et pratiques traditionnelles et communautaires contribuent pour beaucoup à l ' équité et au bien-être général, comme en témoignent le principe de redistribution des richesses traditionnelles (le système inati) et l ' importance accordée à la famille et à la famille élargie.
  传统以及村社的价值观念和习俗发挥了关键作用，致使该领土民众普遍安乐、平等相处。 传统财富在分配原则（配给制）和对家庭和（或）大家庭观念的重视可以反映这一点。
• On a insisté sur le fait que les partenaires de développement doivent se traiter d ' égal à égal, mais comme l ' ont observé les participants lorsqu ' ils ont examiné la question de l ' évaluation, ils sont rarement en butte à des conséquences égales pour tous s ' ils n ' assument pas leurs responsabilités officielles.
  有人强调指出，发展伙伴必需找到相互平等相处的途径；然而，正如与会人员观察到在讨论评估问题时的情况，发展伙伴倘若未能履行其正式认定的职责，它们很少承担同等的后果。