平等相处的法文

• vivre de pair à compagnon

• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平等"法文翻译    名 égalité~待遇traitement égal.
• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "等相"法文翻译    isofaciés équiphase
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相处"法文翻译    动 être en relation;se fréquenter;s'entendre avec
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "等相" 法文翻译 :    isofaciéséquiphase
• "相处" 法文翻译 :    动être en relation;se fréquenter;s'entendre avec qn不好~.il est difficile de nous entendre avec qn.
• "等相的" 法文翻译 :    isofacial
• "等相线" 法文翻译 :    isophase
• "平等" 法文翻译 :    名égalité~待遇traitement égal.
• "等相位面" 法文翻译 :    plan équiphase
• "不好相处" 法文翻译 :    il est difficile de nous entendre avec qn
• "和睦相处" 法文翻译 :    être en très bons termevivre bien ensembleêtre bien ensemble
• "容易相处" 法文翻译 :    être commode à vivre
• "相处不融洽" 法文翻译 :    vivre en mauvaise intelligence
• "相处融洽" 法文翻译 :    vivre en bonne intelligence
• "融洽相处" 法文翻译 :    entendre
• "难以相处" 法文翻译 :    difficile
• "难以相处的" 法文翻译 :    difficile
• "难相处的" 法文翻译 :    acariâtre
• "难相处的人" 法文翻译 :    renchéri,-e
• "兄弟般地相处" 法文翻译 :    vivre comme des frères
• "容易相处的人" 法文翻译 :    un homme facile à vivre

• Ces mesures assureraient des règles du jeu équitables pour tous.
  通过这些步骤将确保所有国家平等相处。
• L ' Organisation sera ce que nous, États Membres souverains et égaux, voudrons qu ' elle soit.
  联合国将成为我们所有主权独立和平等相处的会员国要它发挥作用的组织。
• Les partenaires de développement doivent se traiter d ' égal à égal et respecter pleinement les cadres convenus et les engagements pris en matière d ' aide au développement.
  发展伙伴地位相同，必需互相平等相处，并且应该实践对发展援助商定的框架和承诺。
• Pour mettre fin à ce système d ' asymétries, il faut transformer radicalement les sociétés et les cultures de sorte que les femmes et les hommes vivent ensemble dans des conditions d ' égalité.
  要脱离这种偏颇性的体制，就需要对整个社会和文化体制进行彻底的改革，以便鼓励男女平等相处。
• Les valeurs et pratiques traditionnelles et communautaires contribuent pour beaucoup à l’équité et au bien-être général, comme en témoignent le principe de redistribution des richesses traditionnelles (le système inati) et l’impor-tance accordée à la famille et à la famille élargie.
  .经济和社会状况 9. 传统以及村社的价值观念和习俗发挥关键作用,致使该领土民众普遍安乐,平等相处。
• Les valeurs et pratiques traditionnelles et communautaires contribuent pour beaucoup à l’équité et au bien-être général, comme en témoignent le principe de redistribution des richesses traditionnelles (le système inati) et l’impor-tance accordée à la famille et à la famille élargie.
  .经济和社会状况 9. 传统以及村社的价值观念和习俗发挥关键作用,致使该领土民众普遍安乐,平等相处。