Le 14 mai 2002, le Comité a étudié la demande de cette ONG et a malheureusement décidé de recommander au Conseil d ' accorder un statut consultatif spécial à cette ONG, causant une vive préoccupation à ma délégation. " 委员会在2002年5月14日审议了该非政府组织的申请书，不幸得很，委员会决定建议经社理事会给这个非政府组织专门地位，这引起我国代表团深切关注。
Le Conseil d ' administration avait eu la chance de prendre part le jour même à une session de réflexion spéciale consacrée à ce partenariat en plein développement et d ' entendre les considérations d ' un invité de marque, le Commissaire au développement Andris Piebalgs, à ce sujet. 今天，执行局有幸得以参加一个关于这一不断发展的伙伴关系的特别专题会议，并听取演讲嘉宾、欧洲联盟发展事务专员安德里斯·皮耶巴尔格斯的意见。
Elle perd sa mère le jour de son premier anniversaire, et son père, remarié, meurt alors qu'elle n'a pas tout à fait sept ans ; elle est alors recueillie par sa sœur aînée. 三岁时，其母亲因难产去世，临终时诞下其弟和琳，其父常保亦於和珅九岁时因病去世，幸得刘全与父亲的一位偏房王氏保护下，兄弟二人才能免於被后母们（常保侧室）赶出家门。
En outre, grâce aux formidables efforts déployés par la Commission, la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l ' explosif a pu être conclue, et elle sera bientôt suivie par une convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, qui est actuellement en cours de négociation. 此外,幸得委员会作出了巨大努力,缔结了《禁止恐怖主义爆炸事件国际公约》,不久之后将缔结本届会议正在商定的《禁止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
En outre, grâce aux formidables efforts déployés par la Commission, la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l ' explosif a pu être conclue, et elle sera bientôt suivie par une convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, qui est actuellement en cours de négociation. 此外,幸得委员会作出了巨大努力,缔结了《禁止恐怖主义爆炸事件国际公约》,不久之后将缔结本届会议正在商定的《禁止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
Le pays avait eu le privilège d ' être classé, fin 2013, par l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture (FAO), parmi les 20 pays qui, en 2012, avaient obtenu des résultats très satisfaisants dans la lutte contre la faim et la réalisation de l ' objectif du Millénaire pour le développement no 1. 该国在2013年底有幸得到联合国农业及发展组织确认为2012年反对饥饿和遵照落实《千年发展目标》目标1取得显著成就的20个国家之一。
Un comité préparatoire devrait être créé au plus tôt. Le Ghana est favorable à une démarche souple qui permettrait de s’assurer que toutes les décisions prises ont l’appui des institutions de Bretton Woods et qu’elles permettront de parvenir à un document final complet qui aura des chances d’être appliqué. 应尽早建立一个筹备委员会，加纳倾向于采取一种灵活的方法，这能确保使做出的所有决定都能得到布雷顿森林机构的支持，确保能够拟订一份完整的有幸得以执行的最后文件。
Le PAM a certes bénéficié, au cours de ses 37 ans d ' existence, de la générosité extrême de donateurs et, le plus souvent, de ressources adéquates lui permettant de s ' acquitter de sa mission, mais ses priorités et celles de ses donateurs ont évolué au fil des ans. 虽然粮食计划署成立37年来有幸得到极为慷慨的捐助者的大力援助，大多数情况下都拥有充足的资源执行其任务，但我们的重点以及我们的捐助者的重点随着时间的推移已发生变化。
