底栖动物的法文

• Les analyses moléculaires de la méiofaune et de la macrofaune étaient accompagnées d ' une présentation détaillée des protocoles et d ' études phylogénétiques et écologiques.
  对小型底栖动物和大型底栖动物进行的分子分析包括详细程序和系统进化和生态研究。
• Les ascidies ou tuniciers, animaux sessiles, contiennent des métabolites secondaires jouant un rôle contre la prédation et dans la lutte pour l ' accès au substrat.
  作为固着底栖动物，海鞘或被囊动物身上附着有对抗掠食者和争抢基质的次生代谢物。
• Des tamis de 300 microns ont été utilisés pour l ' étude de la macrofaune alors que l ' Autorité préconise l ' emploi de tamis de 250 microns à cette fin.
  在大型底栖动物研究方面，管理局导则规定使用筛眼孔径为250微米的筛子。
• Les fosses abritent une communauté bactérienne assez diverse et abondante qui joue un rôle important dans l ' alimentation des animaux benthiques de plus grande taille.
  海沟中生存着相当多样和丰富的细菌群体，它们在形体更大的底栖动物的食物中起了重要作用。
• Effets de l ' extraction du sable au sud de la mer Baltique sur la structure des fonds marins et la méiofaune et la macrofaune benthiques.
  2009-2010年 南波罗的海海底沙子挖掘对底部结构以及大型中层和底栖动物群的影响。
• Modifications éventuelles des communautés benthiques dans les zones adjacentes non susceptibles d ' être perturbées par l ' activité, y compris les panaches d ' extraction et de rejets;
  在预期不会受到包括作业和排放羽流在内的采矿活动影响的毗邻区内，底栖动物群落可能发生的变化；
• Les grandes feuilles lourdes en plastic et d ' autres débris de grande taille peuvent étouffer ou emprisonner les espèces benthiques et noyer celles qui doivent monter à la surface pour respirer.
  大面积的沉重塑料膜和其他大块废弃物会盖住或困住底栖动物，淹死那些必须升到水面呼吸的动物。
• En outre, les effets nocifs sur la santé des stocks halieutiques et le transfert de contaminants des animaux benthiques aux poissons par la chaîne alimentaire n ' étaient pas à exclure.
  可能的挑战包括对鱼类种群健康造成负面影响，以及污染物通过食物链从底栖动物转移到捕食它们的鱼类。
• Il s ' agit surtout d ' une mesure de précaution, étant donné que l ' on connaît mal les incidences à long terme des activités de pêche sur la faune benthique des monts sous-marins.
  由于捕鱼活动对海底山脉底栖动物区系长期影响认识不足，这项措施基本上被视为一种预防性措施。
• Le contractant a organisé un premier séminaire à Londres, en mars 2013, sur les méthodes de collecte et de traitement des données à utiliser pour la faune benthique.
  承包者于2013年3月在伦敦举办了第一次讲习班，重点讨论用于收集和处理与底栖动物群落有关的数据的方法。