底栖动物的法文

• À l ' exception d ' informations sur l ' abondance de la macrofaune dans son rapport annuel de 2004 (classées B), il n ' avait pas communiqué de données brutes au moment de la rédaction du présent rapport.
  其2004年年度报告中大型底栖动物丰度评为B级，除此之外，印度至今没有提供任何原始数据。
• Limnology and Oceanography, American Geophysical Union, The Oceanography Society, The Crustacean Society, The International Meiobenthologist Society, The Biological Society of Washington, Gulf Estuarine Research Society
  美国湖沼与海洋学会、美国地球物理联合会、海洋科学学会、甲壳动物学会、国际小型底栖动物学家协会、华盛顿生物学会、海湾河口研究学会。
• Toutefois, de récentes études préliminaires sur vidéo réalisées par l ' Institut des géosciences de l ' Université de Bergen montrent une activité biologique très intense et une riche faune de fond concentrée sur ces monts sous-marins.
  不过，卑尔根大学地球科学研究所最近进行的初步录像研究显示了十分活跃的生物活动，包括附生在这些海隆上的丰富底栖动物群落。
• On peut donc envisager que les données qui permettent d ' estimer l ' abondance relative de la faune benthique dans différentes zones puissent aussi servir à évaluer la quantité de métaux qui s ' accumulent dans les gisements de nodules polymétalliques et, partant, l ' abondance des nodules.
  因此，可利用有助于估计各地区底栖动物相对资源量的资料，作为多金属结核金属聚集通量的替代，也就是结核丰度的替代。
• Réviser le classement des espèces demandera des travaux importants dans la mesure où le tri des échantillons benthiques de la macrofaune et de la méiofaune est une procédure longue qui demande des parataxonomistes qualifiés.
  9 要修改物种分类，就需要大量的人力，因为大型底栖动物区系和小型底栖动物区系样本的分类工作非常漫长，需要由熟练的 " 准分类专家 " 来做。
• Réviser le classement des espèces demandera des travaux importants dans la mesure où le tri des échantillons benthiques de la macrofaune et de la méiofaune est une procédure longue qui demande des parataxonomistes qualifiés.
  9 要修改物种分类，就需要大量的人力，因为大型底栖动物区系和小型底栖动物区系样本的分类工作非常漫长，需要由熟练的 " 准分类专家 " 来做。
• Compte tenu des recommandations des contractants, il est proposé d ' organiser trois ateliers d ' experts consacrés à la normalisation de la taxonomie de la mégafaune, de la macrofaune et de la méiofaune associées aux gisements de nodules polymétalliques dans la zone de Clarion-Clipperton.
  基于承办者的建议，提议召开三次专家研讨会，规范与 " 区域 " 内多金属结核矿床相关的巨型动物、微型动物和小型底栖动物区系的分类。
• Il faut lancer de grands travaux de recherche au niveau international pour combler les lacunes relatives à la diversité et à la distribution des espèces d ' animaux des grands fonds, la faune benthique, de la région bathyale peu profonde aux zones abyssales des bassins océaniques centraux et le long des isobathes du talus continental.
  国际社会需要花大力气进行研究，以解决大洋中央盆地浅深海到深渊及沿大陆坡等深线的深海动物、底栖动物多样性和物种分配情况数据缺乏的问题。
• Sur la base des recommandations des contractants, il est proposé, à condition que l ' Autorité dispose des ressources budgétaires nécessaires, de tenir une série de trois ateliers en vue de normaliser la taxonomie de la mégafaune, de la macrofaune et de la méiofaune autour des gisements de nodules polymétalliques.
  基于承办者的建议，提议在管理局可在提供预算经费的情况下，召开三次专家研讨会，规范与多金属结核矿床相关的巨型动物、微型动物和小型底栖动物区系的分类。
• En attendant, il importera de recueillir suffisamment d ' informations sur les sites pouvant se prêter à des essais d ' extraction pour déterminer les conditions naturelles existant avant les essais et mieux connaître les processus naturels, notamment la dispersion et le dépôt des particules et la succession de la faune benthique.
  与此同时，有必要从潜在试验性开采地点取得充足资料，记录试验性开采前当地的自然条件，以深入了解自然过程，诸如颗粒的扩散和沉降，以及底栖动物的演替等。