廉价出售的法文

• Les Kanaks estiment que les droits d ' exploitation minière sont bradés, que les retombées économiques ne vont pas aux régions les plus pauvres du territoire et que le développement va porter atteinte à l ' environnement local29.
  卡纳克人认为，目前采矿权正被廉价出售，经济利益并未流入该领土相对贫穷的地区，开发活动将损害当地环境。
• Les Kanaks considèrent que les droits d ' exploitation sont bradés, que les retombées économiques ne vont pas aux régions les plus pauvres du territoire et que l ' exploitation des mines nuira à l ' environnement26.
  卡纳克人认为，目前正在廉价出售采矿权，经济利益并未流入该领土中较贫穷的地区，而且开发活动将损害当地环境。
• Les Kanaks continuent de penser que les droits d ' exploitation minière sont bradés, que les régions les plus pauvres du territoire ne bénéficient pas des gains économiques tirés de l ' industrie du nickel et que le développement portera atteinte à l ' environnement local.
  卡纳克人继续认为，目前采矿权正被廉价出售，经济利益并未流入该领土相对贫穷的地区，开发活动将损害当地环境。
• Avant l ' arrivée d ' Internet, les hôtels locaux n ' avaient souvent pas d ' autre choix que de vendre leurs chambres à bas prix à des voyagistes bien connus, ce qui leur assurait des recettes modestes mais stables tout au long de l ' année.
  在出现互联网之前，地方旅馆经常没有其他选择只能将其房间廉价出售给知名的旅游组织者，以确保全年少量但稳定的收入。
• Les fruits du dur labeur des pays en développement — actifs et marchandises — se vendent aujourd ' hui pour une bouchée de pain, et leurs prix risquent de baisser encore avant que les investisseurs mondiaux retrouvent le goût du risque.
  发展中世界辛勤劳动的果实，不论是资产还是货物，目前都在廉价出售。 而且，在全球投资者恢复冒险胃口之前，其价值可能还会下跌。
• Les Kanaks critiquent le fait que les droits d ' exploitation minière sont bradés, que les régions les plus pauvres du territoire ne bénéficient pas des gains économiques tirés de l ' industrie du nickel et que le développement portera atteinte à l ' environnement local.
  卡纳克人认为，采矿权正被廉价出售，经济利益并未流入该领土相对贫穷的地区，开发活动将损害当地环境，他们一直对此持批评态度。
• Dans les années 50, 60 et 70, l ' Administration postale de l ' ONU a émis des timbres < < de la série ordinaire > > en grandes quantités et ceux-ci sont à présent mis en vente, puisque les collectionneurs ont cessé de s ' y intéresser.
  邮管处在1950、1960和1970年代曾经发行了大量 " 普通邮票 " 。 这些邮票现在被廉价出售，因为集邮者不再收藏这些邮票。
• L ' objectif de l ' interdiction est d ' empêcher que des biens publics soient vendus ou cédés d ' une manière qui porterait atteinte aux intérêts de l ' État avant que l ' on ne parvienne à un < < règlement acceptable et durable > > pour leur répartition.
  禁令旨在防止廉价出售公有财产，或在为这些财产的分配找到 " 可接受和可持续的解决办法 " 之前以损害国家利益的方式处置财产。
• L ' intérêt que la vente de produits de consommation à des prix intéressants présente pour la branche commerciale de l ' APR n ' est pas seulement de blanchir l ' argent provenant des ventes criminelles de diamants, mais également de placer l ' économie de Kisangani, jadis florissante, sous le contrôle du Rwanda.
  爱国军商业部门廉价出售消费品的利益不仅在于清洗犯罪钻石销售所得的金钱，而且还在于把曾经蓬勃一时的基桑加尼经济置于卢旺达的控制之下。
• Le nouveau Gouvernement éthiopien a décidé de ne pas privatiser de nouveau les terres car en raison de la situation de pauvreté extrême du pays, les familles paysannes risquent de vendre à vil prix leurs terres à des négociants somalis, yéménites ou autres si elles sont confrontées à une crise grave.
  埃塞俄比亚的新政府决定不再实行土地私有制，因为国家非常贫穷，农民在面临严重危机的时候，可能会把土地廉价出售给索马里、也门或者其他国家的商人。