廉价出售的法文

• En fait, l ' un des effets de cette crise est que de nombreux actifs ont été vendus pour une bouchée de pain, ce qui s ' est soldé par l ' un des plus vastes transferts d ' avoirs du monde en développement vers le monde développé de l ' histoire moderne, essentiellement au profit de sociétés japonaises et occidentales.
  事实上，因为那次危机，许多资产廉价出售，导致了近期最大一次从发展中国家向发达国家进行的资产转移，主要转移到了日本及西方的公司。
• Le Bureau du Haut—Commissaire a reçu des témoignages de paysans qui ont été dépouillés de leurs terres par des paramilitaires au service de trafiquants de drogue ou de propriétaires fonciers locaux ou qui ont été obligés de les vendre à bas prix avant de quitter la région parce qu ' ils étaient menacés de mort.
  高级专员办事处已收到了一些农民的证词。 这些农民的土地被为贩毒者或当地地主效力的准军事人员所抢走，有些农民则因受到死亡威胁而不得不离开其家园时被迫廉价出售其土地。
• La croissance générale de l’emploi féminin peut elle-même être expliquée par la détérioration du bien-être des populations dans la mesure où, très souvent, elle résulte du «bradage» de la force de travail des femmes, qui sont de plus en plus souvent forcées de subvenir aux besoins de leur famille du fait de la baisse des revenus des hommes.
  即使妇女就业比例普遍提高可能也是妇女福祉的恶化,因为在许多情况中,它是因妇女 " 廉价出售 " 劳力造成的。 这些妇女因男子收入的减少而在支助家庭方面受到更多的压力。
• La croissance générale de l’emploi féminin peut elle-même être expliquée par la détérioration du bien-être des populations dans la mesure où, très souvent, elle résulte du «bradage» de la force de travail des femmes, qui sont de plus en plus souvent forcées de subvenir aux besoins de leur famille du fait de la baisse des revenus des hommes.
  即使妇女就业比例普遍提高可能也是妇女福祉的恶化,因为在许多情况中,它是因妇女 " 廉价出售 " 劳力造成的。 这些妇女因男子收入的减少而在支助家庭方面受到更多的压力。
• La croissance générale de l’emploi féminin peut elle-même être expliquée par la détérioration du bien-être des populations dans la mesure où, très souvent, elle résulte du «bradage» de la force de travail des femmes, qui sont de plus en plus souvent forcées de subvenir aux besoins de leur famille du fait de la baisse des revenus des hommes.
  即使妇女就业比例普遍提高可能也是妇女福祉的恶化,因为在许多情况中,它是因妇女 " 廉价出售 " 劳力造成的。 这些妇女因男子收入的减少而在支助家庭方面受到更多的压力。
• La croissance générale de l’emploi féminin peut elle-même être expliquée par la détérioration du bien-être des populations dans la mesure où, très souvent, elle résulte du «bradage» de la force de travail des femmes, qui sont de plus en plus souvent forcées de subvenir aux besoins de leur famille du fait de la baisse des revenus des hommes.
  即使妇女就业比例普遍提高可能也是妇女福祉的恶化,因为在许多情况中,它是因妇女 " 廉价出售 " 劳力造成的。 这些妇女因男子收入的减少而在支助家庭方面受到更多的压力。