弹药筒的法文

• Entre le 1er janvier et le 31 décembre 2013, 9 474 armes à feu, 1 203 grenades et 1 292 711 cartouches ont été enregistrées;
  2013年1月1日至12月31日，共登记了9 474件火器，1 203枚手榴弹和1 292 711支弹药筒。
• Lorsque l'une des deux cartouches pyrotechniques est tirée, un petit boulon à l'intérieur de cette cartouche est accéléré pour pénétrer dans la paroi latérale de la cartouche R-23.
  当两枚火药弹当中的其中一枚被点燃时，弹药筒以內的一枚小型钢栓会被加速射出並且用以贯穿R-23的弹药筒的侧壁。
• Lorsque l'une des deux cartouches pyrotechniques est tirée, un petit boulon à l'intérieur de cette cartouche est accéléré pour pénétrer dans la paroi latérale de la cartouche R-23.
  当两枚火药弹当中的其中一枚被点燃时，弹药筒以內的一枚小型钢栓会被加速射出並且用以贯穿R-23的弹药筒的侧壁。
• Pour la seule année 2003, le PNUD a aidé à collecter et détruire 123 730 armes et 170 tonnes de munitions, y compris 1 million de cartouches d ' armes légères.
  仅在2003年，开发计划署支助收集和销毁了123 730件武器和170吨弹药，包括100万个小武器弹药筒。
• En général, le marquage des cartouches, qui sont en métal, lequel subsiste une fois la munition utilisée, est jugé plus faisable que le marquage des explosifs, dépourvus de ces caractéristiques.
  普遍认为用金属制造的，在弹药用过后仍保留下来的弹药筒，做标识比爆炸物的标识更可行，因为后者不具有上述两种特性。
• À ce propos, entre le 1er janvier et le 31 décembre 2013, 9 474 armes à feu, 1 203 grenades et 1 292 711 cartouches ont été saisies.
  在这方面，2013年1月1日至12月31日期间，共没收了9 474件火器、1 203枚手榴弹和1 292 711支弹药筒。
• Cependant, la liste d ' armes figurant sur le document était exactement la même que celle qui figurait sur le certificat d ' utilisateur final utilisé par Leonid Minin pour acheminer 5 millions de cartouches au Libéria en juillet 2000.
  文件中所列武器清单与2000年7月Leonid Minin向利比里亚运送的五百万个弹药筒所用的最终用户证书一模一样。
• Les substances chimiques qui, de par leur nature, sont susceptibles d ' être utilisées ou employées pour la fabrication d ' explosifs, ou qui servent de base à l ' élaboration de munitions, projectiles, missiles, fusées, bombes ou cartouches, ainsi que les substances lacrymogènes ou ayant un effet physiologique;
  可用于制作爆炸物的化学品或可用作生产弹药、射弹、导弹或火箭、炸弹、弹药筒和催泪武器或生物武器基质的化学品；
• Les substances chimiques qui, de par leur nature, sont susceptibles d ' être utilisées ou employées pour la fabrication d ' explosifs, ou qui servent de base à l ' élaboration de munitions, projectiles, missiles, fusées, bombes ou cartouches, ainsi que les substances lacrymogènes ou ayant un effet physiologique;
  主要能用于生产爆炸物的化学品或能用作生产弹药、射弹、导弹或火箭、炸弹、弹药筒和催泪武器或生物武器基质的化学品；
• Récemment, on a découvert dans un conteneur de 12 mètres déclaré comme contenant des effets personnels, des armes et des munitions, y compris des fusils mitrailleurs AK 47, des fusils à pompe, des balles et des cartouches à blanc.
  b． 最近，一个申报装载个人物品的40尺长的集装箱，被探测到装有武器和弹药，包括AK-47步枪、泵动式霰弹枪、实弹弹药筒和空弹。