弹药筒的法文

• Le Groupe a également adressé une lettre au Gouvernement malien concernant 3 000 cartouches de calibre 12 qui ont été retrouvées par la Police nationale libérienne à Kanweaken dans le comté de River Gee le 19 février 2011.
  小组还就利比里亚国家警察于2011年2月19日在吉河州Kanweaken收缴的3 000枚12口径霰弹枪弹药筒向马里政府发出请求。
• Pour le No ONU 2990 seulement, des cartouches et des cartouches pour pyromécanismes de la division 1.4, groupe de compatibilité S, peuvent être incorporées comme mécanisme d ' autogonflage à condition que la quantité totale de matières explosives ne dépasse pas 3,2 g par dispositif;
  仅对UN 2990而言，第1.4项的弹药筒、动力装置，配装组S, 可为自动膨胀装置的目的包装运输，条件是每件器材的爆炸物质量不得超过3.2 克
• Ses articles 84, 84 bis, 84 ter puniraient l ' introduction illégale sur le territoire national d ' armes, munitions, cartouches, explosifs et matières soumises à un contrôle, par des peines allant de 3 ans d ' emprisonnement à 30 ans de réclusion criminelle.
  《联邦火器和爆炸物法》第84条、第84条之二和之三禁止向墨西哥境内非法进口武器、弹药、弹药筒、爆炸物和管制物品，对这种行为处以三年至30年徒刑。
• En outre, afin de réduire l ' impunité qui s ' attache à ce type d ' infraction et de réprimer le trafic d ' armes illicites, un registre criminel des armes à feu a été créé, système qui intègre les institutions de la police judiciaire participant aux enquêtes sur les armes, les cartouches et les douilles.
  此外,为了减少逍遥法外的事件和取缔非法武器,还设立了国家非法兵器登记系统；该系统是由从事武器、子弹和弹药筒调查工作的法警机关组成。
• L ' auteur déclare que, lorsqu ' il a été interrogé par la police et pendant les six mois ayant suivi son arrestation, il pensait être l ' objet d ' une information concernant seulement les cartouches trouvées dans son garage, et ignorait que l ' enquête portait en fait sur une tentative de meurtre.
  提交人称，当警察审问他时以及在他被捕后的六个月内，他以为自己只是因为车库发现弹药筒而受到调查，而不了解他实际上因为企图谋杀罪而受到调查。
• J ' ai l ' honneur d ' informer le secrétariat exécutif de la CEDEAO que le Gouvernement libérien a saisi auprès des forces rebelles d ' invasion qui ont attaqué le territoire du Libéria à partir de la Guinée plusieurs caisses d ' obus de mortier de 81 mm et des douilles.
  谨通知西非经共体执行秘书处，利比里亚政府在洛法县从入侵的叛乱部队虏获几个81毫米迫击炮弹壳和废弹药筒 -- -- 当时他们从几内亚袭击利比里亚领土。
• En l ' absence d ' inventaires complets des matériels en possession des forces armées ivoiriennes (FDS-CI et FDS-Forces nouvelles) et d ' informations détaillées sur le marquage des cartouches, le Groupe ne pouvait déterminer si ces munitions appartenaient à l ' un ou l ' autre des deux ex-belligérants.
  由于不了解科特迪瓦军事力量(科国防军及新生力量防卫和安全部队)所掌握装备的完整清单，再加上缺乏弹药筒标识的详细信息，专家组无法确定这些弹药是否属于前交战双方中的一方。
• Les informations données par les manifestants et les photographies de cartouches vides parues dans les médias donnent à penser que les balles en caoutchouc n ' étaient pas du type plastique mais qu ' il s ' agissait de balles métalliques à billes recouvertes d ' une couche de caoutchouc, qui peuvent blesser mortellement, en particulier à faible distance (moins de 40 mètres).
  来自示威者的报告和媒体拍摄的用过的弹药筒的照片显示，使用的橡皮子弹不是防暴枪的大型子弹，而是涂有一层橡胶的金属滚珠子弹。 特别是在短的射程(不到40米)内，这种子弹可以造成致命伤害。
• À sa toute dernière réunion, qui s ' est tenue à Brasilia, en septembre 2006, le Groupe de travail du MERCOSUR sur les armes à feu et les munitions a procédé à un échange de vues sur le marquage et le traçages des munitions, notamment sur le marquage individuel des cartouches conformément aux mesures déjà prises, en novembre 2003, dans le cadre de l ' Organisation des États américains, par un certain nombre de pays de la région.
  南共市火器和弹药问题工作组最近于2006年9月在巴西利亚举行了会议，交流了关于按照本区域若干国家已采取的措施识别和追查火器的意见，尤其是关于个别识别弹药筒的意见。
• Sur la base des témoignages des survivants, des trajectoires des coups de feu et de l ' examen des douilles retrouvées au sol, l ' équipe d ' enquête a estimé que les assaillants ont d ' abord ouvert le feu de 70 à 80 mètres au nord-ouest du groupe de tentes vertes qui abritaient les réfugiés banyamulenge, ligne à partir de laquelle ils ont tiré les premiers coups de feu sur les abris des réfugiés congolais.
  从生还者的证词、射击线和已使用的弹药筒分布情况来看，调查组估计行凶者先在巴尼亚穆伦格难民居住的绿色帐篷群西北约70米至80米处排成一道射击线，最初从那里对刚果难民的住处扫射。