弹雨的法文

• Je crachais mes tripes et j'ai failli mourir.
  我是那时候枪林弹雨被弄到的我记得的话
• J'ai toujours su que je finirai comme ça.
  我早就猜到自己会死于枪林弹雨
• Parce que je commence juste à étouffer l'affaire du taureau dans ton derrière.
  这个不会上报纸吧？ 我刚从枪林弹雨的噩梦中
• On est venus la trouver au milieu de tout ça ?
  我们要在枪林弹雨中找到她？
• Que tu es toujours très silencieux, au cœur de la tempête!
  枪林弹雨中，你总是那么镇定
• Tu as intérêt à être épaulé si ça dégénère.
  你得有个人帮你挡挡枪林弹雨 事情可能会越闹越大
• Eleves officiers, rappelez-vous que votre mission n'est pas de vous offrir aux balles.
  未来的军官们! 你们要记住： 枪林弹雨不可怕.
• J'ai juste regardé à ma droite et je voyais les balles casser les branches des arbres.
  简直是枪林弹雨 我看了下周围 树枝全都断了
• Rappelez-vous, ce n'est pas loin et vous pouvez passer!
  记住，没多远的... 一定能穿过他们的枪林弹雨！
• C'est-à-dire... le doigt sur la détente ?
  有多"热闹"？ 枪林弹雨？