当地产品的法文

• Les denrées alimentaires et produits agricoles subventionnés arrivent sur les marchés des pays en développement comme produits d ' importation bon marché que les produits locaux ne peuvent pas concurrencer.
  享受补贴的食品和农产品作为廉价进口产品进入发展中国家市场，当地产品无法与之竞争。
• Les produits alimentaires et agricoles subventionnés arrivent sur les marchés des pays en développement comme produits d ' importation bon marché avec lesquels les produits locaux ne peuvent pas rivaliser.
  享受补贴的食品和农产品作为廉价的进口产品进入发展中国家市场，当地产品无法与之竞争。
• Ces dernières années, environ 80 % de la demande régionale de cette région ont été couverts par des produits à base de tomate originaires de l ' UE qui sont meilleur marché que les produits locaux.
  近几年来，价格低于当地产品的欧盟番茄制品囊括了西非区域需求的约80%。
• La formation porte sur l ' offre, la transformation des produits locaux, l ' hygiène et la gestion commerciale et elle a contribué à la création de près de 350 emplois permanents.
  培训内容包括供应、当地产品加工、卫生和商业管理，并已帮助创造了350份长期工作。
• Il existait une demande pour des produits ou services locaux, mais les PME n ' avaient pas les capacités de les produire de manière efficace en respectant les critères de qualité exigés.
  对当地产品或服务的需求不乏，但中小型企业没有能力有效生产和按要求的质量标准交货。
• Des diamants continuent d ' être passés en contrebande par les pays voisins où, dans certains cas, ils sont mélangés à des diamants de production locale et reçoivent un certificat du Processus de Kimberley au point d ' exportation.
  钻石继续通过邻国走私，在一些情况中，钻石被混在当地产品在出口口岸处获得金伯利进程证书。
• Les pays doivent bénéficier d ' un accès suffisant aux marchés d ' exportation, et les biens et services exportés doivent pouvoir faire face à la concurrence des produits des pays importateurs ou produits importés de pays tiers.
  各国必须充分地进入出口市场，而出口货物和服务必须能够与当地产品或从其他国家进口的产品竞争。
• Le secteur du textile et du vêtement pouvait aussi souffrir de l ' innovation, en particulier quand le recyclage, qui réduisait la demande de produits locaux, était un élément technique central.
  纺织和服装部门也可能受创新之害，特别是当再循环成为这项技术的核心的时候，因为这减少了对当地产品的需求。
• S ' agissant de réduire l ' incidence négative des programmes d ' ajustement structurel sur les femmes, le Gouvernement a modifié les horaires de travail, encouragé la consommation des produits locaux et renforcé le contrôle des prix.
  为了减少结构性调整方案对妇女的消极影响，政府已调整工作时间，鼓励使用当地产品并加强物价控制。
• Cette tendance est encore aggravée par le mauvais état des cinémas et la multiplication de complexes multisalles, qui sont généralement la propriété d ' étrangers et sont intégrés verticalement dans la chaîne d ' approvisionnement des produits audiovisuels, qui exclut en grande partie les produits locaux.
  综合性多厅影院通常由外国公司所有并与视听产品供应链融为一体。 它们大量排斥当地产品。